Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Чальмны-Варрэ 185 t'am še goršokst’ ant j. vil'k'i ji tat’t ’j partis's'i. van'ca, kenta goršokki, a kidis' tel'k'i-tel'k'i vsijev' tar jid ’. uins, parrt li al'ti, vidzn’el' por'kii kal'es'. vedza, a jidz jidzn'es' jurta: „tel'k'i part’in’n’i pih'ted’. . ašti, as't’i, tel'k'i soa^ai goršok k'idst kačči, vis't’ рІ£лі parČAidzii ja ovti kuska tagiz'in’. a kal'l'es' ѵ'алі oarra verta, kes's' kol'te tagas't’i. m'eš t'em toAA jid’i peAAav'as't’ m'il'ti, sivv an’as't’j parti taggi jil'l'iin’ mom, bidel'ei kop's'ed' tol'l'n’ an’a- z'ain parti. kel'k'i oAmidde l'ei, kop's'in’, kop's'in' — kop's'ed’ jev oaijamain’. nit’t ’ ji pilTin part ja v'ešši. niššejin tagas't’i tat’t ’i v ilT . k'ez veijii vil'l'ka sonn? tel'ki vil'l'is's'i. nit’t ’ ji tagii, vil'k'i m'iAs'es' tel'ki jis's' p'ezi jurta. ped’ii v'il'l'is's'i, soaiqai parrt’i, san’a ji v$i sarrna. tan’nage čen ’, ušti čitti l'ei ok'n’ii: kesl'anči niššei v'il's't’ annad’ porrid’, a jammad’, naverni ji an’t ’ jidz jidzn'es jurta. oarra, vartaija, koxt’ v'il'l' tsl'e ал porta por- miit’, maTj^a ji soni tel'i tegi jistat’t ’j. por't’ii, jut’ii, por't’ii, jut'ii. jii ped'ii komil'in’ vedded', per- zimis vil'l'is' tanna tel'k'i tuvod’ii sarrnad’ v'il'l'is's'i, ušti at't’i l'i niššeijin' tagazain', sost ]елла m'ig'en' siddad’ jis' vil'l' jeA- лашаіп' kaččoddid', ]елла mom porrid’, іеллатаіп parnait' por ted’, p'eng'i tak'ta ji vei vsl'k'ed’, jidz tel'k'i ji vartaija, koxt jel'l' agedded ovtiz, mozsd’ Aeštač v'il's p'eng'igsim porti, jesl'i v'il'l'is' anta man’t’am pir'a. ji tarkan’ain’ sarrnad' ji tanna, kes's' jin ’ceik'e kodcijin’. manna p'eiv'e, n'um'p'a. vil'l' jidz t'iddeged’ii, ušti soni v i l 's t jeAAa k i d d i i n ’ m 'ig 'e n ’ ja k 'e g 'e n ’. ta n ’n'a b'ezi, k o x ' t ’ sost ji k i d d i i n ’ kabk'es, ja о л т і, кокк son’n’iin’ jel'l'in’. tel'k'i oaije sarrnad’, ušti tak'k'i ол т і l'in š u v v a , t a n ’n ’ a g s č e n ’, ušti sii son’n’i parnait’ toA st sag'g'in’. a tak 'k'i parna t a g i z 'i n ’ OAmig'eim, ja k on 'tam OAmig'eim! s'ini b'ezi to z i mainiz l'ev. a tak'k'i v'il'inč jel'l'in’ ma^imis p'eiv'a raije, ja kes'eg'en' jev s'efčoddmiin’, aftinaAAi Aeh'k'in’, aftinaAAi pil'l'ides parnait antl'in’, т іл л ал vig'g'in’, Aikait Aeh'k'ed’ mat’t ’in’, ja kuk'k'a kuk'k'a jel'l'in’, jesl'i ji a t’t’i jev jel' dak.