Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

180 Иоканыскии диалект tagast’i oarra?“ — jurta каллагаі. jidz jidzen'esV sarinta: „ол- migeim tas's't’ k'egen’ jeAAak. Ou-je, ou-js! . . tak ta t’t i l'i pal- tuvš“. n it .t ’ paAgsdii, n'es's'e sonn'i tagast'i. kavastj mazid’, ji oajamain' sonn kid'n'gen'n’ jil'g'en Aikted', kav'či maTjas ja nit’t ji piedii mazi, aAtin’iss soni pid’d'i mazid', akti tak jammiin’ l'ič. piedii. akai олкіг valTji čel'diškedii akai. . . каллагаі san’n'i sarna ji viei. čeije. . . pan’n" Aišš tsl'k'i Ьалс-Ьалс manniv, kot’t ravkst' ušši. akai tid'ast'i tam'm'e v'edze pirr, ji t i d ' mom tag. gid', sirkinii. vartaija. ,,ші Гі ton’n'e tagazain'?“ каллагап с i jinn piedii: „ou !.. . je l l' kadzn’ad’, tonn ѵ'алі jikk t'id’, ved’ aih'tas't' k'el'anči li. . . peddsgedii munn aih'ta Aiz, a tomal't’ k'e l'anče aijagsd ii: kaAAazaija visije. . . aAtin’is' o a gg a .. . paAgsddi munn — ja mazid’ toni Aiz katcidzi. aAtin’im' muni ja piddi, jil'l'ih'či son, jamadzim', munn ved d’ jim oaijamain' Aikned'. tan'n’s p'eive munn jimne s'iAk ja jim vil'k' kozg'en’, koadan i muni, akai, koadani‘“. — „na das't’! jel'l'ik-jel'l'ik, ja gas ол т і jins't’ pal'tik, jidzint' aihta jik vsi soa^ad ! munn ašti jim l'inči toni kov'v'a. sua^qa koadda ja oara, vir't’ muni. ja ksd’as't: kas jel'l' pačk“. jidz s'ilk'i. vsije, AuvtsoAAa. peddegsdii kas ji sonn aih'tini avti k'el'anči tam'm'i še aja k'es's'eAat’t i: kaAAazaija vsije. . . aAtin'is' o a g g a .. . akai ѵ'алі Aazad i porks, ji astmin’ jinn ajas' Asp't sd’, aki uksi a v v 'id i , sarnai: „jil'l'iin’ kox't’ каллагаі“, — vaccapsl'es' pal'čil'i kos't' k'el'an'či l'ei. tajampi tsl'ki aAtis' korst’ii, soa^ali a ih 'ti. a t u t t i uzi ji aja. vartaija akai t o w , kos't’ jinn килліі. k'eg'en’ ji kis't'. akai tisil'i. a tas't' vaccp'el' Aikinta. „m'i l'i šon'n i tagazain’? “ val't i k'id d i — tomal't’ sahpl'in'k'. akai i sar nai sahpl'i^ka: „tal'l' tonn ji лаккаллага palti je “! . . tabad ii son'i — ja kis't’p'aAAa — ,,oara“, — ѵ'алі Aazadii. jidz port’i kil'iit’ san’n’e ksl'ki vis ji i, ja s'il'k'i mazi. visjii ovti AuvtsoAAa, sahpli'/jgai a t t ’ ji visi aijad’ jihtsoAAa kis't’p'el'es't’, kaččoddi kack'ez'ed' tuvodda a akka a ji tarkin'. „nan'tam akkani tsl'k'i tag n’ez'e —