Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Чальмны-Варрэ 171 Жили они в наших местах три дня. На четвертый день они уехали. Недолго гость бывает, но много видит. Видели они, как здесь строятся дома, — как грибы в хорошую осень, что есть в доме у колхозников электричество, радио. Вместо патефона покупают радиоприемники с проигрывателем, элек трические самовары и утюги. Им очень хорошо было жить в нашем Ловозере. С хо рошими друзьями (букв.: хорошим спутникам) хорошо жить. Мы радуемся, когда приезжают к нам хорошие люди. Пусть приезжают еще. Они так же, как мы, не хотят войны. Пусть мир и согласие будут в этом светлом мире. Д а н и л о в а Татьяна Филипповна, 1887 г. рожд. Записала О . В. Матрехина, 1955 г. 44. kol'te mirr mains kes's'' каллагаі ja akai jarr/m'in', s'is't kid dijin' к о л т al'k'e ja n'iit’. avtTestčem jam'm'ed’ каллагаі ja akai sarn'in’ parn'as- k’eim, ja pahkin' jel l ed' šuval't’, spsrd'ik'k'anne, pahkin' pin'- n'ad' kan'c'e kan'dzas', jelTed' aftsiijas't’. tuk'k'i ašti nit’t ’ ji tag'g'in'. suggl'in'. s'ii jav'r rint kirs. niit’ oarai — oarai ja uin'asti rindas't' riml'ijt', annagsd’i vil'sk'eim Aištsd' soni rinta karngl'ed’, ja val't'ed' afti rimiAtir'ki. psrz'amis v'ilTis sarnai: „oara, kox't’ virrik, munn at’t a . . . “ karngali rinnti ja tas't' ji kiddii. vilTinč ja visrpn'es' suggl'in’ avtiz. sug'g'in’ vil'j, kuk'k'a vai anas k'e sins t edda. по Геі nit’t ’, ušti niit’ aft’i annadkedii rinnts tsijel'ed’ tirki, num'p's vilTis' kas vil'k'i rinnts tas't’ ja kiddii. maTj'imis vil'l'is nitše kiddii javr'e rinnts, ksss vilT'ki tsijel'ed' tirk'i vsrpn'is'si. tanna niit’ avtiz suggit'ii akti, t ’an’n’a za vanzas't’, kom siji kiddin’ jsd'zes' ja jsn'es'. sug'i, sug'i, ja vans satke kav'n’i. jur't'alii, т о т taggid’: „karngl'ed' tanna rinnts, vai ѵ'алі avtiz suggl'ed ? " . . jur'tel'i, jur'tel'i ja karngel'i rinnts, vanza korst’ii idz ju van’c'aFii ралк- sat m'il't’i. ji ast'miini лаѵкіг Aavkst’ed’, koxt’ jil'k'i vil'l', mal'e-