Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 167 parninč kovAse tuggen’, kihčev, sonn ei pus kidds oAmst'. a akeška arr jorma p'esmur ksAAtsn’. matuška pud’e mast tevneds č'ed vil'kes asksgusim ja avta vancel'. tel' paršinč jannas' mens, vil'kes' p'es'mur keAAt t'errpen' ja pul'ten’ mesta ruhkmušše. 1 kaska — может выступать в функции как, предлога, так и послелога. 42. Старушка, съевшая луну Играли три мальчика на улице. Вдруг старушка отправи лась луну есть. Выскочила на улицу и делает из рогожи крылья, а из голика хвост, рваное платье — на себя и поле тела вверх. Ребята побежали, лодку перевернули и под лодку сунулись. Сидели, сидели, вдруг луна совсем почер нела и стало темно. Сидели, сидели ребята. Луна стала про ясняться, проясняться, и стало светло. Ребята выскочили и по вежам скрылись. Пришли по вежам и рассказывают. После прошло сколько-то времени, один мальчик стал попом. А старые люди старятся, век проходить станет и болеть начнут. Эта луну съевшая старушка заболела. Болеет, бо леет и не может умереть. Ребята ее позвали попа. Поп стал исповедовать. Он исповедовал, исповедовал грехи. Старушка говорила, говорила грехи свои, один грех не ска зала. Поп спрашивает: „Ты, бабушка, почему все грехи свои сказала, а один грех не говоришь богу? Я у тебя знаю этот грех. Когда мы были (играющими) детьми, ты ходила луну есть, этот свой грех не сказала". Старушка тут прыгнула, зубами за постеленные на полу прутья схватилась и умерла. Тут ребята вымыли свою мать, унесли в церковь до по хорон. Поп спал, спал, ночью проснулся, смотрит: в церкви свечи горят. Он разбудил матушку и говорит: „Что случи лось, в церкви свечи без меня горят? Я пойду в церковь, возьму сына с собой". Тут сынка взял. Одел его и сам оделся во все белое, попрощался с матушкой и пошел в церковь. Пришел поп, глаза перекрестил, сынка держит на руках. Свечи не горят. И стал молитвы читать и кре ститься. Крестился, крестился, вдруг покойница стала вста-