Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Предисловие 13 ' t ' — переднеязычный, апикальный, зубной, мягкий: t'aht 3-е л. ед. ч. презенс от t'ahte 'встретить’ (ср. tah t 3-е л. ед. ч. презенс от tah ts 'хотеть’), ?ал л 'скользкое дерево, подклады- ваемое под лодку’ (ср. іа л л 'медведь’); f — какуминальный, полумягкий: n iit' 'девушка’, п'алііГ мн. ч. аккузатив от п 'алл 'песец’; t t ' — соответствующая гемината: at't' 'теперь’, p it 't' 2-е л. ед. ч. императив от p ih 'te 'принести’; d — переднеязычный, апикальный, зубной, твердый: joda 1-е л. ед. ч. презенс от jo d 'd 'e 'ехать’, suAde 'грести (на лодке)’, k id š мн. ч. номинатив от k i d d 'рука’, ced 'сквозь’; d d — соответствующая гемината: k i d d 'рука’, k i d d 'весна’, Audde 'заряжать’; d' — какуминальный, полузвонкий, полумягкий: pud 'e 3-е л. ед. ч. имперфект от pusd 'd 'e 'приходить’, suvd ' мн. ч. номи натив от s u v v t' 'жабра’; d d — соответствующая гемината: r a d d 'e 'рубить’, jod 'd 'e 'ехать’, j u d 'd ' 'блюдце’, k 'ed 'd 'k 'камень’ (ср. k 'e t ’t 'k 'россомаха’); к — заднеязычный, немного подвинутый вперед, глухой, твердый: ku l'l' 'рыба’, р а ка 'горушка’, čuekas 'дорога’; к к — соответствующая гемината: n i k k s š 'щука’, а к к а мн. ч. номинатив от ака 'бабка, бабушка’; к ' — заднеязычный, немного продвинутый вперед, глухой, мягкий: к 'а л л 3-е л. ед. ч. презенс от к'елле 'чистить’ (ср. к а л л 'шкура на лбу оленя’), a l'l'k' 'сын’; к 'к ' — соответствующая гемината: kuldk'es' 'длинный’, пак'к' мн. ч. номинатив от пах'к! 'кожа’; g — заднеязычный, звонкий, твердый, соответствующий глухому к: gorre 'к’ (послелог), go l'ex 'веник’, v ig a 1-е л. ед. ч. презенс от v ig g s 'относить’; g g — соответствующая гемината: ѵіоое 'относить’, uggs 'лаять’, č igg s 'закапывать’, Aagg 'потолок’, c ig g 'туман’; <У — заднеязычный, звонкий, мягкий: š ig ’ 'хороший’, ag'e мн. ч. номинатив от ag'g' 'век’; g'g' — соответствующая гемината: ag'g' 'век’, čig 'g ’e 1-е л. ед. ч. имперфект от čiggs 'закапывать’, v ig 'g 'e 1-е л. ед. ч- имперфект от v ig g e 'относить’.