Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 163 njid' el'ken* po rrs ja taA p o rrts . mavja2 pormes't' paksškud'- d'en' taA pl'as'je. tedd p l'asješkud 'e. n iid ’ siinev. c a r niit' pue- ra h t taA ja n'afk. eft ver n'afkes't’ ja pohptl' čuAm. i tss't'xanna sarngud 'e: „tedd el'l'a taA, а олтепс l i “ . val'te ja reze to rk jes- saija, i jil'l'en a i e s ' pued’d ’em raija. ve s't' azes' pusdmedd® to rk kuare m a st олте ёл. ja matah't s5n : „mast puedbedde adza аллк sarrne naredd: „k'e kavn muni niid', tez annt son kuije. tonn vOAted odze i te s 't’še kez s o s t Aohkčuvt. kues's' sonn to n n e osjuv an'n'te, tonn k o v v e s 't- OAmeje go rre i c'el'k: „tii puk kuAet', — i tel' ѵап'слах“. i en'te parna su rmses. tel' arren ’, arren ’. adzes' pud'e ja m a st jod 'd 'e t' taA. vege son xoz'n 'e. mene ei jenne p 'eive. c a r Auste s a g лап" mil'te; „k'e kavn mon niid-, tez monn anta k u i j e kopčnede naredd c a r pert a u z i vu r'tev, k'e тока kavnšuv. tedd par'r'n' vuel'ket- taA torkes' ja tešše pud ’e . k'ahč puk peAst'. mas't' tidet' kas't odze, a idz tul'ai kides' kormnss't', kas't' li su rmas. c a r s a rr n : „kavnex', tak p it‘t “ . par'r'n' sa rrn : „kovnm es'f kovna, tol'ko tonn an tax -egg , tenn, menn men'n'e b i d d ? “ c a r ei tid menn o re s't’ ja sa rrn : „an ta“ . par'r'n' kovve s't' naredde ja sa rrn : „kuAedde, menn sonn s a rrn :" naredd sa rrn : „ки л е т “ . ja par'r'n' c'il'ke: „vel'kep tanna šedd munen “ — puk publik vel'ke mil'te. van cl'en -, par'r'n' sa rrn : „an't šedd menn me nn e b id d " . c a r kadz: „menn“ . — Aohkčuvtet- c a r ei an 'tsuv . par'r'n' k ovv e s 't- naredde, sa rrn : „tii kuAet-, sonn ostei a a t ’t'ei a n 'tsu v " . tanna c a r en'te. tel' par'r'n' evtes't- c a r mil'te ja puk mil'te van cl'en -. l'ammt pud ’e. pud d ’en’ ja v r rin'n'te. ja par'r'n' Aigge puk nišše k o x t evtel' c a r . pud ’d e n ’ uk'k's'e, aven't par'r'n' uks. vuesta pud'd en ’ niid . par'r'n' vuanče surmas i en'te niita, c a r bal'. niit’ sa rrn ad za s': „tedd li t5n taAA. sonn el'ei taA, a l'ai tel' sonn“ . tel' jel'l'eškud’d ’en ’ eftes't’ niit’ parnen’. ja eft jel'l'ev. 1 taAant — 'вашего медведя’, -ant — притяжательный суффикс 2-го л. мн. ч. 2 Слово mar/a может выступать в функции как наречия, так и пред лога; во второй функции т а ц а управляет инессивом-элативом. 11*