Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961. - 224 с.

162 Кильдинский диалект Жена разобрала вежу: кости, голени оленей были ставниками и поперечниками, дверь была сделана из грудины, скелетом вежи служили ребра, затянута была вежа шкурами. Положила в кережку и поехали в вежу своего отца. А н т о н о в а Мария Артемьевна» 1900 г. рожд. Записала А. А. Антонова, 1954 г. 41. vil'j inč akkas't' liijen' kuxt vaiveš al'k'. sii pissegueim vancen' m'eh'cte. vancen’, vancen', kon'ten’ taA. n’uvven’ ja koškten'. puarsamus al'l'k' l'ai čeh'p' sirrs garmon'an', nurmus l'ai čeh'p' pl'as'je. puarsamus sarrn vil'jas: „munn l'a čeh'p' sirre,. a tonn pl'as'je. vil'kep лаппа tin'ket' sagne“. ja vil'ken'. pud’d'en'. pud’d'en' лаппа. ext s'err, num'm'p' tivnede taAAen’ ja el'k'e pl'a­ s'je. pl'assii taAA modztenns psr'e. koste sagg car raija. tedd pake kohče idzas' tenn олте taAe- nes'. car kiče, kiče ja sarrn олтпв: „kud' men'n'e taAant1 iija s“. олтіпс sarrn: „em tid, bidd jurtl'e“. car sarrn: „jurtel', jurtel'". ja tedd uite oAkes taAenes'. viiten’ a taAA sarrn: „tonn kud', kud' mun, jel' рел“. tel' pud’d’en', олтепс sarrn: „kueda taAan“. idz viite ja vancel' лап’ mil'te oxts sirre garmon'a al'n'. ince aikaAt car val'te taA ja vancel' limmte. kukel't anex' l'anč vancenč pud'e jav'r' rin'n'te, ja еГк'е suehpe sumpst' pisset', muret' riste-riste. sonn vancel' evtes't'. pud'e kesk javvra. čohkel' sumpen', kavne uks. česte pirr mad'e ja Auestede ѵалаэ. tam'pe l'ai perrt tuiša. aven't' num'm'p' uks. taAA k'ahč pai l'ev niid'. ext li car niit'. kues's' sii suT,en‘, niid' peAŠkud'd'en', r'ageškud'- d'en'. car sinet' sarnheAe, sarnheAe ja el'ke pahke taA pl'as'je. kues's' pl'asješkud’e, niid’ puk ramgud'den’, kopčned’d'en’ pirr taA. car niit’ sarrn: „adza, kud’ men'n'e taA p'aivas, колтаэ ". adzes' ei kudseAma, marja kud’e ja c'il'ke: „sonn porr puk, menn tonn idz porax“, — ja uite.