Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961. - 224 с.

158 Кильдинский диалект А н т о н о в а Мария Артемьевна, 1900 г. рожд. Записала А. А. Антонова, 1954 г. 40. karnss', nusrii ja kon't' baijas karnes' pud’e val'te kaAsas't' puarsamus niid'. marjY(a pud'e nuerii val'te kssktamus niid' kuije. msns man'te l'anč kesk, pud e kon’n’t ’ val'te nurmus niid’. tel' к о л т niid’ puk viiten’ kuije: ext karnse, nim'm'p' nuar'ja, koaAmant konnta. tel' kaAsinč jil'e, jil'e ja vel'k'e puarsamus niita kuessa, vanc'e, vanc'e, k ’ahč kusd- al'n' kuxt karnes' алка kierssAAev ja Auvtjev (kroTikhsAAsv): kroYjk, krovjk, кгот]к, aija puadd, kroTjk, kro^k, кгог(к, aija puadd, kroir)k, kror(k, kro^k, aija puadd. tedd sii jannas sog an'tev. kaAsinc sua'^e kuadda. niit’ čen- nel' pormuz. a mi l'i karnses't' pormuššen': kuem čaiva ja jorg kamme vuaiva. kaAsinc si tid msnn i porrs, ire s't’, ares't" ja van- cel' kesktamus niita. al'tAa pud’e, uln kuxt nuerii алка kuedes't' vaAas kirs$AAsv ja hur'g'sev: hur'gg, hur'gg, hur'gg, aija puadd, hur'gg, hur'gg, hur'gg, aija puadd, hur'gg, hur'gg, hur'gg, aija puadd. kaAsinc pud'e. niit' čingud'e kus's'v'ar. nuerii porrem-Auss kus'k' ja jug'g'enaAŠem kul' rašk, no per'a men karnses't'. tes t ’ kaAsinc vud'e num'm'p' ei ja kuaAmant peiv' van'c'el' nurmus niitas kuessa. van'c'e, van'c'e uineškud'e kued'. a poššem b 1elt kued’ kerr- nev kuxt kon't', parnakon't': arex' ja kon't' vubr'es'; exte mann kuaAmant ig'g', nimpa — num'm'p' ig'g'. sirrev poššem b 'el't kued- ja с ‘елта čurvedes'gusim sar'k'sev. uinsen' aijes' pusd- d'em, karsen- kued' auz ja ho^kergud'd’en'. honker, honker, aija puadd, honker, honker, aija puadd.