Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 155 Вот дверь раскрылась, собака перепрыгнула через порог, дверь закрылась за ней, и в амбаре все засветилось. Д е вушка смотрит: собачья шкура лежит в углу, а перед ней стоит юноша красивый-прекрасивый. На нем красная рубаха, которая светит, как солнце. Волосы черные, лицо белое. Утром встали, пришли в вежу. Юноша опять в собачьей шкуре ушел на работу. Старуха спрашивает: „Кто он, чело век или собака?" Девушка была так рада, не сдержалась и сказала: „Он человек". Старуха спрашивает: „А куда он кладет шу€у?“ Жена говорит: „В угол, около двери". На другую ночь старуха сожгла шкуру у него. Юноша услышал запах, вскочил и убежал. Жена прибежала и говорит ста рухе: „Я в радости забыла его наказ, он просил не расска зывать, что он человек. Теперь шуба сгорела, он убежал. Побежавши, сказал: Не сумела сберечь меня, теперь ищи»". Жена побежала догонять его. Бежала, шла, бежала, шла долго ли, коротко ли, навстречу (пришел) домик. Она вошла, там была одна старушка. Женщина спрашивает: „Не видела ли — пробегал, нет, мимо молодой человек в красной рубахе, которая светит, как солнце?" Старушка говорит: „Видела, он бежал к прекрасной Катерине". Она накормила женщину, напоила, уложила спать, утром говорит: „Вот тебе медный шест* и медный гребень. Придешь в то место. Утром солнце поднимается, они выйдут в мяч играть, а ты садись у окна и чеши голову гребнем. Мяч прилетит через окно к тебе. За мячом придут, а ты говори: «Если возьмет прекрасная Катерина спать в свой дом под порог, отдам мяч, не возь мет— не отдам мяча»“. Женщина пошла дальше. Бежала, шла, бежала, шла, долго ли, коротко ли, навстречу (пришел) домик. Она вошла. Видит: в домике старушка. Она спрашивает: „Бабушка, ты живешь у дороги, не пришлось ли тебе видеть, пробегал, нет, мимо молодой парень в красной рубахе, которая светит, как солнце?" Старушка говорит: „Видела, видела, он очень давно пробежал мимо меня". Эта [старуха] теперь кормила, поила ее. Утром говорит женщине: „Отдам я тебе серебря ный шест и гребень. Придешь туда. Утром солнце засветит,