Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Кильдинский диалект ugAss't', a son evtss't* čuenč modzes', p'er'e modzes' par'r'n*. son al'n' li rups'es' ribaška, ku pašt, gu p'eiv'. vupt čohpe, kasv ѵілке. ince kodzjen', pud'd'en’ kuadda. par'r'n' avta p'enne tor- kes't' uits m'ahca. akinč kadz: „sonn k'e ‘li, par'r'n' el'e p'enne". niit' Гаі mogga rames't', si vuaix'ta tuljedde ja c'il'ke: „sonn li олшіпс". akinč kadz: „koz sonn psjant torkes'?“ kab sarrn: „ugl'e v'es't' ukse“. nim'm'p eijas akinč pul'te oAmes't' tork. ол- minč kusAs t' gar', vsl'l'ei ja pačk'e. kab pud'e ja sarrn akn'e: „munn romes't" ѵиаілеЬЧе son sanet’. sonn ei pahka sarne, sto sonn li oAmenč. a t ’t" tork pul'e, sonn packe“. vedzl'emen'n'e c'il'ke: „egg mahtinč pin'n'e mun, a t’t' 6z“. < 7 kab vidzel' vehčte. veze, van'ce, veze, van'ce kug'g' l'anc vanas l'anc, pud'e pertinč. tamp'e l'ai ext akinč. kab kadz: „egg uina, tonn, v i z e— ei rai nurr олтіпс rupses' ribaškaš't’, ku pašt, gu peiv'?“ akinč sarrn: „uine, sonn vize modzes' Katren gorrB“. kabbe porrt, juht vuedeh't’. ince sarrn: ,Дала ton’n’e v ešk' олк ja čag'. menax tenn saija. ince peiv' pastaAA. sii veitev' ралеп’ sirre, a tonn ešt exkan a u z ja čag vuaivant čog- gmsn’. ралл puadd čed exkan ton n e, рал gorre puedet', a tonn sarrn: „val'tenč modzes' Katren’ vued d e izes' perrte uskenteš a u z , anta ралл, ei val'tne, em ant' рал". kab vancel' evtes't’. vize, van'ce, vize van'ce, kug'g' l'anc, anex' l'anč. pud’e vuesta avta pertinč. sonn soa^e. uin pertes't li akinč. sonn kadz: „akinč, tonn jaAax čuhke al'n'. ei puad- dinč li ton n s ulne, vize ei rai nurr par'r'n' rupses' r iba ška s 't, ku past, gu peiv'". akinč sarrn: „uine, sonn tuAa pere mene rai mon". tedhes' vuedeh't’, porrt. ince sarrn kabke: „anta monn tonne siAp олк ja caggem. menax tenn saija. ince peiv' paijan. sii veitev sirre ралеп’, a tonn ešt exkan au z vuaivant čagge. sii sirrev, sirrev, ainxanna tovsenne oikjev ралл, tedd kerrt čed exkan ton’n’e. tonn mat’ tes't’ val'l'te. jel' an t, рока mod zes' Katren’ ei val't ton vued’d’e izes' pert (kravhes' a u z ) saijes' a u z . kab vancel' evtes't’, kug'g' l'anč, anex' l'anč vancinč, vid- zinč, pud’e avta pertinc vuesta. sonn soa^e pertes't'. ext akinč