Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

150 Килъдинский диалект К вечеру до отца доехали. Встречать вышли отец с мачехой и родственники. И тут снова собрали свадьбу. Стали пить, есть, играть. После свадьбы молодые пошли спать в свою комнату. Лакей стал проситься: „Иван-царевич, возьмите меня спать, хоть под порог, на одну ночь, на сегодняшнюю ночь“. Иван-ца- ревич помалкивает. Неохота ему брать его. Молодица го ворит: „Иван-царевич, возьмем лакея. Одну дорогу проехали и ехали вместе. Пусть под порогом спит. Веселей ему будет спать эту ночь". Тут молодые легли и уснули, а Иван-царевич повесил свою саблю на стенку над собой. Лакей, значит, лег под порог. Он лежит. Не спится ему. Вдруг слышит: как будто кто дверь грызет. Он лежит. Слышит: одну, дальнюю дверь прогрыз, прогрыз и вторую и подошел к их двери. Он все лежит. Вот щепки стали падать. Лакей встал, пошел, взял саблю, подошел к двери и слушает. Щепки падали, падали. Прошло еше некоторое время и показалась голова бабы-яги, шея по половины показалась. Тут купленный брат отрубил ей голову. Стал вешать саблю обратно на гвоздь. Сабля за звенела о стенку. Иван-царевич вскочил и закричал: „Ты что — хочешь мне голову отрубить, моей невесте ра дуешься?" — и схватил его за руку. Молодица проснулась. Лакей говорит: „Иван-царевич, посмотри на двери, что ты там видишь?“ — а сам начал рассказывать: „Иван-царевич, когда ты купил меня, отец тебе говорил, за что меня про дает, ты спрашивал у меня, я не рассказал. Сказал: когда сбудется мой сон, тогда и рассказываться будет. Теперь слушай". И как жил у отца, и как отец продал его, стал рассказывать, как он помог Ивану-царевичу жениться, как ехали дорогой. Когда дошел до первого подарка, он ока менел до колен. Они не видят этого, а сами всё на него смотрят. Дошел до другого подарка, окаменел до пояса. Только сейчас они увидели. Закричали: „Не рассказывай дальше, не рассказывай!" Лакей говорит: „Начал, буду рас сказывать". Когда дошел до третьего подарка, окаменел с головой.