Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 147 гостинцы". Девушка подошла, приподняла салфетку, а там голова отца, и говорит: ..Ну, Иван-царевич, не за что мне больше бросаться. Сломала отцовское золотое кольцо, зо лотой шест, горячую лошадь до смерти заездила, и голову отца через моря принесли. Теперь сможешь меня взять, сегодня начнем делать свадьбу". Иван-царевич говорит: „Схожу к лакею своему". Девушка говорит: „Иди, иди, а я буду собирать свадьбу". Иван-царевич пришел и в ра дости говорит: „Вот теперь-то у нас будет свадьба". Купленный брат приказывает спросить: „У вас будет свадьба, ты спроси у королевны, пусть она меня пустит хоть на порог посмотреть только, как свадьба ваша пойдет". Иван-царевич пошел. Пришел, а столы уже все приго товлены. Пришел и спрашивает: „Королевна, на свадьбе с твоей стороны будет много народу, а с моей нет никого, можно пригласить хоть моего лакея?" Королевна говорит: „Приглашай, приглашай, как же — мой народ весь придет, а у тебя пусть лакей будет". Иван-царевич пришел и зовет лакея: „Пойдем одеваться". Купленный брат говорит: „Я хорошее платье не одену". (Потому что они очень по хожи с Иваном-царевичем). „Придем, ты только меня не зови дальше порога, не хвастай мной и не хвали". Вот при шли. Он надел рваную одежду. Королевна говорит Ивану-царевичу: „Ты зови лакея ближе". Тот говорит: „Не стоит. У него рваная одежда, хорошо моему лакею будет на пороге". Свадьба прошла, все разошлись. Лакей пошел к себе в палатку и к своей лошади, а молодые стали собираться [в дорогу]. Королевна все берет с собой: вещи и лошадей,— и приехали к лакею. Отсюда отправились дальше. Иван-царевич хотел ехать первым с молодицей, а куп ленный брат говорит: „Вы поезжайте за мной". Тут девушка говорит: „Пусть едет впереди наш лакей, а мы за ним поедем". Тут лакей поехал впереди. Ехали, ехали, пришла ночь. Они остановились, поставили палатку, поели, по пили, стали ложиться спать. Лакей и говорит: „Вы спите, а я не хочу спать. Буду смотреть за багажом, лучше будет". 10 *