Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

144 Килъдинский диалект их. Купленный брат положил их друг на дружку и стал рас качивать. Качал, качал, и шест взлетел и засвистел, а кольцо осталось. Народу было очень много. Они пришли посмотреть, как королевна будет рубить голову Ивану-царевичу. Народ улы бается: потеряет голову Иван-царевич. Куда больше и силь нее были люди до него, не могли сломать и все головы свои отдали на отсечение королевне, не уйдет и этот чело век. Иван-царевич попросил народ отодвинуться. Долго ли, коротко ли летал шест, вот слышит купленный брат: он (шест) летит обратно. Крутился, крутился и упал на кольцо, и оба разлетелись на части. Тут королевна повернулась и ушла к себе в избу в большой печали. Из-за этого она много народу убила, а этот взял и сломал их (кольцо и шест). Купленный брат повернулся и сказал: „Эта не работа, а работенка". Пришел домой и будит Ивана-царевича: „Вста вай и иди, это дело сделано". Иван-царевич надел свою одежду и пошел. Королевна вышла ему навстречу и говорит: „У меня еще есть дело. Если сделаешь, то мне некуда деваться, выйду за тебя замуж. Есть у меня отцовская лошадь, твое дело ее заездить до смерти". Иван-царевич больше того запечалился, говорит девушке: „Схожу к лакею". Пришел домой: „Так и так, купленный брат, у нее есть сердитая лошадь, ее надо заездить до смерти. Нам ли это сделать?" А лакей говорит: „Ложись спать, я ее посмотрю, что за лошадь у нее". Иван-царевич снял одежду, купленный брат надел и по шел. Девушка вышла навстречу и говорит: „Что, пришел?" Тот говорит: „Пришел лошадь до смерти заездить". Коро левна показала, а конюхи (букв.: лошадей пасущие люди) толкнули его к лошади. У лошади искры из ноздрей сып лются. Народ опять удивляется: затопчет его лошадь. А куп ленный брат погладил, погладил лошадь и дунул в оба уха. Лошадь стала спокойнее. Он тут сел на нее. Лошадь до дверей дошла, головой открыла дверь. Народ только и ви