Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 143 будет жизнь в этом доме, я не могу узнать. Для того чтобы узнать, послал старшего сына спать в этот дом; на вторую ночь послал среднего. Они видели сны, рассказали мне, а младший не желает рассказывать. Теперь я не знаю, можно или нет переходить в тот дом жить“. Иван-царевич говорит: „Продай мне“, — и тот продал за сто рублей. Сам (старик) поехал обратно. Иван-царевич поехал впереди. Ехал, ехал и спрашивает: „Купленный брат, ты спал в новом доме, так что видел?" Тот говорит: „Когда сбудется мой -сон, тогда и будет рассказываться, тут говорить нечего". Ехали, ехали, и купленный брат спрашивает: „Иван-царевич, куда теперь едешь?" Тот говорит: „Еду жениться на чужеземной коро левне (букв.: на дочери шведского короля)". — „Куда поехал, так поедем". А едут они на одной лошади. Ехали, ехали, приехали на поле. Поставили палатку, тут поели, попили, отдохнули. Утром Иван-царевич пошел невесту смотреть в город. Идет. Дочь короля увидела [его], вышла навстречу, по здоровались. Девушка провела его в дом и стала тут его расспрашивать: „Куда ты идешь, Иван-царевич?" Тот отве чает: „К тебе". Разговаривали долго. После юноша сказал: „Иду жениться на тебе". Девушка призадумалась тут и го ворит: „У меня есть дело: сможешь сломать отцовское золо тое кольцо и золотой шест? Они оба сорокапудовые. Тогда я выйду за тебя". Иван-царевич опечалился. Думает: где мне сделать это дело? И говорит девушке: „Схожу я к своему работнику", — и пошел. Пришел, а купленный брат спрашивает: „Иван-царевич, почему такой печальный пришел?" Иван-царевич отвечает: „Поедем домой. Где нам сделать такое дело — золотые кольца и шесты ломать?" Тут купленный брат говорит: „Ты, Иван- царевич, ложись спать, ты очень устал, а я схожу посмот реть, что за дела (есть)". Тут надел (он) одежду Ивана-ца- ревича, стал, как Иван-царевич, и пошел. Пришел, королевна вышла навстречу. Королевна спрашивает: „Что пришел?" Тот говорит: „Пришел, какое-то дело у тебя есть, сделать [его ]". Королевна показала кольцо и шест и достали ему