Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

140 Кильдинский диалект tedd k'ed'kAuvv puaggen' raija. i kade Aontinč. vot tedda леЬк li! ince raija huza ted’ ei ti, menn леЬке. ince jodhjen’ evtes't’. viijen', viijen', kihčev: jehtjenč палла vueh't čuAmduvv. čuAmduve, čuAmduve ja олтеп' kowe s't'. ja pit’t'e l'eip kal'l' podnos al'n'. Ivvan car al'l'k' teve val'l'te. tes't vuastinč vil'j avta kes'ke mene: „an't' men'n'e, Ivvan car al'l'k', tinsn' porre, jugge li menn. a l'eip, mennep kues's' saisan, tanna i anta“. Ivvan car al'l'k' ei an'tsuv ašeskoncet’ Aohez, a moAoda sarrn: „an'tep son'n'e eft saija mennep, tampe i svad'ba tuaAAa piijep“. en'ten‘ ja viil'en' evtes't'. viijen', viijen’, pud'e koAmant ii. moAoda nagruv'v'en’, a vuastinč vil'jj sarrn: „ext ei kueddsi, mennep tanna i vued’d’e алка“. ja vancač pir, Pir. килл avta Aontinč лаѵѵл: „k'e vii, ei vii, vii Ivvan car al'l'k' nurr moAodanes'. sinet' vuerrt adzes' jen'b'el'enes', jennes' jams mav]a sones't'. jen'b'eles' čofta teve maik'e al'kb'el'es'. ѵилкЬал Aohezes' son’n'e. k'e vaAAt, tedd Auntan, keškai jel'm'en’ el' l'inče. k'e vegg saget' Ivvan car al'l'k' raija, tedd peijel' vueiv k'ed'kAuvv“. vuastinč vil'j i čuta i tedd jurrt, koxt viite tenna Aekkes't". jurrt, ei c'el'k {wan car аллка i tenna baijas. ince viil'en' evtes't’. jagababa килл, al'l'k' jodd evtes't i vuAkeh't kal'l' kar'eta. viijen', viijen’. uinev avta vueh't čuAmduvv. čuAmduve, сил т - duve, pud’e, pud’e, šente sofs'em vueiv al'n' i kedze kal'l' kare- tan’, колтеп" japšen’. viisen' лиг, anteškud’d en' kareta. vuastinč vil'j jurrt': „ten raija pai xot' l'ehč vuihe ѵ'ал eft ver“. tes't’ sarngud’e: „Ivvan car al'l'k', ant men'n s kar'etant. tinen' l'ev jabbaš modze i osse modze, a munn xot' jetkse viisa modzta mušša“. Ivvan car al'l'k' jurrt: „koxt monn son’n'e puk anta? тика modzes ka r'eta son’n'e an'n'te“. niit’ sarrn: „antep, jel' tonn šoAešt. mennep saisan puk linčen’ ton“. en'ten' i tenn Aohez ja viil'en. evtes't’. a jen'b'el'es' uln, sii pued’d’eškud'd'en' i voAtede maike al'kb'el'es' pertes't’. jekninče men’n’en' adzas' kos'ten'. vuesta men'n'en’ adzes' jen- b'el'enes' ja rodes'gan'c'.