Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 139 jaAmuzes', japšsdss'. ja pud’d’en’ Aak'ejes auz . tsl/ jodhjen’ sv- tss't’. Ivvan car al'l'k' tsvs viije evtes't’ moAodanes', a vuastinč vil'j sarrn: „tii viije mon mil'ts". tss't’ niit’ sarrn: „an'n’ vii svtss't’ mins лакеі, a mii mil'ts“. tsl; лак'еі viijel' evtes't’. viijen’, viijen’, pud'e ii. sii jes'ksn', osssn’ paAatka, porrsn', juggen’, vuatssAsškud d'en’. лак'еі sarrn: „tii vusd’d’e, a monn sm vusd'- suv ,1 алка kihče kAad, p'er'a l'anč“. Ivvan car al'l'k' sarrn: „msihez nit’t ’, kammel' ja vusd’: v u s t ( s bidd. viije ѵ'ал кол т p'eiv b idd“. a niit' sarrn: „msit cevcčax, egg vud'suv, an’n ]алл“. tsgg vuadjen', a sonn vancač pir-pir vozsdss'. ja vsAŠhaA tsn gorrs mudda gorrs. ei keskss't' kuAss't' ciza jinn. k'ahč, voz al'n' cszinč orr i лаѵѵл. „k'e vii ei vii; vii Ivvan car al'l'k moAodanes'. sinst' vusrrt psrtss't' adzes' jenn'b'el'enss'. jen'n'b'e- l'es' vuAkeht vussta Aahsz. k'e vaAAt tsn Aahez, tedd Auntan tr'esant, jel'men' ei kudde, a k'e c'allk Ivvan car аллка tedd Puvas raija k'ed'gAuvv“, — i uitte povvs. vuastinč vil'j ince raija jur'te, men Ashks: „piaih't — Ivvan car al'l'k' jel' l'inče. c'allk — puvAS raija k'ed‘kAuvv“. mar(a jurrt: ,,em c'il'k a son’n's Aohsd sm ant“. ince p'eiv' cuvvsn', jodhjen' svtss't'. viijen’, viijen', taAa čul'mduvsškud'e vush t. vush t pud’e, pud'e gu олтеп’ kovves't’ kal'l kabr'en’ kidss't’. t$dd a u š š s ѵиалк. pud e a u z ja annt kab'b'er Ivvan car аллка. tedd tsvs val'l'te a vuastinč vil'j sarrn: „Ivvan car al'l'k', an't msn'n’s tsnn kab'b'er'. tones't’ sonxa li msnn cag'g'e, a mones't’ oskja l'ev n'usz'. kabbr'es't’ mod'zta l'anč oAmet’ vsz'huvve“. Ivvan car al'l'k' šoAašt, a moAoda sarrn: ,,antsp, Ivvan car al'l'k', kab'b'er' Aakeisan, a minsn’ nsdd li mi cag'g'e. an’n’ minen' лакеі r'avk. eft vear viimen’, modzta l'anč k ihče“. tsl' en'tsn , tedd cags vuaiva kab'b'er^, ja evtes't’ viijel'. pud’e nim'm'p' ii. vuastinč vil’j avta ei vusd’. vancač pirr, pirr Aag'r'es' ja japšsdss'. pud e tstšs Aontinč ja лаѵѵл: „k'e vii ei v i i , v i i Ivvan car al'l'k' moAadanss'. sinst’ vu err t adzes' jen'n'b'el'enss'. jen'b'el'es' li jagababa. so n n vuAksh't A oh s z st’. k'e s i n e t ’ vaAAt, tedd keškai, Auntan, jel'm'en’ el' linče, k'e sagst’ vigg Ivvan car al'l'k' raija,