Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Териберка 135 tedd mige č u d d ’e mar'kes't'. idz viijel' mast. Ivvan car al'l'k' svtss't' viijel'. viije, viije ja kezeškud’e: „vuastinč vil'ja, tonn vud d’ex' odd pertes't’ tagg menn uin'e?“ tedd c'allk: „kues's' monn nag(g)er' čuddedinč tanna ja sarnješguadd. tel' sarrne el'l'a men." viijen’, viijen’ ja vuastinč vil'j kadz: „Ivvan, car al'l'k', koz mone a t’t ’ jodhax?" tedd sarrn: „joda naihtAedde ruc korel' niid’ al'n'".1— „koz l'ax jodjenč, tel' jodjep". a jodjen’ sii eft hjabbaš al'n'. jo d d ’en’, jod’d’en’ pud’d’en’ pil'te. assen’ pa- Aatka, tes't’ porren’, juggen’ vu'^en’. ince Ivvan car al'l'k' vel'ke kobses' kihce лаппа. puadd, vannc. korel' niit’ uines't’, viite vuesta. tirvhedden'. niit’ vege son pertes', tes't’ kezeškud’e: „koz tonn I'ax ѵеллка, Ivvan car al'l'k'?" tedd sarrn: „ton ra ija ". sarrnen' kug'g'. mav]a par'r'n' cil'ke: „joda noihtAedde ton al'n'". niit jur'tel' tes't’ ja sarrn: „most li леЬк леЬкет палла. vuin'ex' mur'r'te azan kal'l' kuel'c' ja kal'l' p'el'k'? sii kuxte l'ev n'el'jAag'e pude. tanna monn t onn e viita". Ivvan car al'l'k' piacAazeškud’e. jurrt: kas't' li men’n’e vueije tenn Aegg, лзЬке ja sarrn niita: „vuoteda robotnikan ra ija ". ja vancel'. pud’e, a vuastinč vil'j kadz: „Ivvan car al'l'k', tonn meit т о к а piacAes't’ pudd ’ex'?" Ivvan car al'l'k' sarrn: „viil'ep mast, kas't’ li miije vueih'te т о к а лек- ked’ леЬке kal'l' kuel'cet’ ja kal'l' piel'ket’ mur'r'ts". tes't vuastinč vil'j sarrn: „tonn, Ivvan car al'l'k', kammel' vued’d’e, tonn čofta л; tknex', a monn vuoteda kihčmen’ megg т о к а Aekkedes' l'ev". tel' cage Ivvan car al'l'k' osket’ šente gu Ivvan car al'l'k', ja van'cel'. mene. korel' niit’ viite vuesta. niit’ kadz: „meit pud- d ’ex'?" tsdd sarrn: „pud’d’e, man'te l'anč tost леЬке l'ai леЬкет- палла?" niit’ vez'eh't piel'k ja kuel'c, a vuančei vunčen’. ja vuastinč vil'j pee sinet’ peilenče ja el'ke лекЬелле. лекЬеле лекЬеле ja piel'k reve ja šen'gud’e, a kuel'c kuddei. naredde l'ai čofta jenne. pud’d’en' kihče koxt korel' niit’ аллк t'errpe Ivvan car алка vueiv'. nared siinant. t'erpeh't vuei- ves' Ivvan car al'l'k'. koz šur'a ja tovsa liijen' son raija олте jev vuaija mur'r'te, i puk vuivedes' t'errpen’ ruc korel' niita, ei p'ez i tedda олтіпс. Ivvan car al'l'k' раке лекэе naredde. kug'g' l'anč anex' l'anč vuotedda piel'k, taAa kuAes't' vuastinč v'il'J sonn kir'r't mast.