Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

130 Кильдинский диалект Тот взялся объяснять: „Ты назовись (букв.: признайся) врачом. Болеет много народу, ты лечи и будешь богатым. Помни: зайдешь к кому в дом, смотри: если я сижу в но гах больного, тогда лечи, вылечишь, если сижу в изголовьи, тогда не лечи, не сможешь вылечить". Он лечил, лечил людей, люди платили ему. Тот прихо ди т— приглашает, другой приходит — зовет. Он ходит из вежи в вежу, лечит. В какую-то (букв.: другую) избу зашел, вдруг [видит] кум его сидит в изголовье. Старик говорит: „О, поздно, поздно меня пригласили, он у вас умрет, не вы лечить его“. Так старик стал богатым, кума своего он забыл. Сколько прошло времени, много или мало, он однажды вспомнил и говорит старухе своей: „Старуха, а я кума забыл, пойду-ка я к нему". Шел, шел, вот тот идет навстречу. „Куда напра вился, кум?“ — спрашивает смерть у старика. „Иду к тебе“. — „Я тебе говорил, забудешь меня". — „Да, кум, забыл тебя". — „Ну пойдем тогда ко мне в гости". Пришли. Она [смерть] поставила на стол угощенье, угощала, угощала и говорит: „Теперь пройдем в комнату, посмотрим человечьи века, у кого какой век". Как только дверь открыл, старик только ойкнул: „Ой, кум, у тебя пожар в доме". — „Нет, кум, — смерть говорит, — это не пожар, это и есть века. Ты смотри, увидишь, что это такое есть ". Старик тогда только пришел в себя, смот рит: всё свечи. Которые только что зажглись, которые до половины сгорели, которые больше половины, которые уже догорают, которые уже гаснут (у кого какой век). Старик спрашивает у кума своего: „Кум, который тут мой век?" — „Твой век вот, чуть-чуть осталось". — „Ой, кум, мало жил, не пришлось еще пожить. А кум, у твоего крестника какой век?" — „У него только начинается". — „Эй, какая у него длинная свеча! Нельзя ли у него пополам раз резать и мне добавить?" Смерть говорит: „Ты свой век про жил достаточно, а он только начинает жить. Помнишь, когда ты меня брал в кумовья, говорил, что тебе надо та кого человека, который все делает и не делает ничего пло