Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 125 ja kohč čad'z'jel'l'ei: „l'ax igg l'agga jel'men' k'asted' čaz'est pit't' v'el'k pohp e“. tedd ide čazes't' ja kadz: „man'te vel'k ja k 'e z ? “ robotneh'k' sarrn: „tel munn em tid n'imsn ten baijas. tedd eft — tonn v'aAktuvvex' pohpe i ant mast v'el'k'.“ tsdd kaddel' čaz' ѵиелла. ei kugg' menninč kesk mast iddei, callk „kabbr'ant ant, munn ѵала“. robotneh'k' peijel' raik kabb'r'es', tedd ѵале, ѵале puk v'erces' ѵалз ja kadz: „ tiv d ? “ . robotnsh'k' kadz: „kas't' tivd , uinax idz, kabb'er' el'l'a t i v d “. čadz'jel'1'ei kaddel' mast čadza iddei ѵ'ал pih'tsl' tenšs v'er't", ѵале, ѵале, uln ids kabb'er' vuedes't' kol'l', tel' jurrt: tivtsškud'e kabb'er'. robotneh'k' uln tense ja ju rrt tel' v'erc tivd šett'. tes't' raftnen' ext čaz' ѵиелла, num'm'p' mast, pohp avta surken'. sonn čaz'jel'1'el vuiAedde. avta jurtsškud ’e: men l'ahč mugga kovne robetnek' zennem gueika. maksteddem p'eiv' pai al'tAa ja al'tAa puadd. eft vuer pohp sarrn robetnehkas: „vul'- kep kul' šil'l'e javvra puk kol'mes't ". ja vanclen’. kos'ten’ jav'r rinnte. pud'e ii, komAeškud’d'en' vued’d'e. pohp sarrn: „munn ко тла kss'ke, robotneh'k' к о т т а л r'avna čaz'b'el't, popad'ja r'avna nump'b'el't". a saijes' šiddem čad'z' r'avna n i t t , što ѵ'ал al'tAa el'l'a koz. котлеп’ ja vu r'tsv , kues's' robotneh'k' nag'ruvv, vaAmšuvven' oik'e son čadza. a val'ten" ja iza kuxte nag'ruvven'. robotneh'k' килл sii ko rskud ’d en’ kuxte. sonn kodcei, paen't popad'ja izes' saija, a idz kommsl' son saija ja vuerrt, kues's' ruek^t' pohp. mens aih'k' kesk taAa pohp ruekeht' килл sost s'el'kes't' robotneh'k' nit t" ravsinns kuars. sonn peineste ja oikei. popad'ja mene A u š š e sarfan r'epčei. tel' pohp tabhuve, što popad'jas' robotnek' saijest oikei nag'er' o rss't’ čadza. sonn vel'l'ei, ja mene a u š š s r'ebbčeh 't mil'te. tel' pohp maksmuzes't' p'eze, a robotneh'k' i at't' jaAA. 1 Форма на ‘6/n (-em) — так называемое имя действия, которое совмещает в себе признаки имени и глагола. 35. Про попа и работника Жил поп с попадьей. Он искал работника, да дешевого работника. Однажды (он) идет, а ему навстречу идет