Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

122 Кильдинский диалект шел, а там навстречу два человека заговорили обрадованные: „Вот к нам пришел третий товарищ, теперь мы заживем". А эти живут тут вдвоем, давно живут или недавно. Один безрукий, второй слепой. Теперь к ним пришел -безно гий. Тут стали сговариваться, как жить дальше. Сговорились: будут охотой жить. Безрукий будет водить их, безглазый бу дет носить безногого, а безногий будет стрелять. Охота пойдет—-надо же хозяйку: греть, варить. А слышали они в городе: царь хочет в праздник посадить дочь у окна на верхнем этаже. Кто у нее снимет перстень с пальца, тому отдает свою дочь. И безглазый с безногим человеком готовились, готовились в дорогу и отправились. Безглазый говорит безногому, сам несет (его) на себе, без ногого: „Идем, идем, как покажется нижний край окна цар ского дома, (и) ты меня ущипни, я полечу". Значит, шли, шли, показалась крыша дома, попозднее по казался нижний край окна, у которого сидела дочь. В этот момент безногий ущипнул безглазого, тот полетел. Летел, летел, летел и как ударится пониже окна, отлетел обратно на то же место [откуда вылетел]. Безглазый спрашивает: „Куда мы угадали?" — „Куда? А пониже окна". Наступил второй день, опять направились. „Теперь, — го ворит безглазый ,— ущипнешь, когда покажется верхний край окна". Шли, шли — показался дом, как только показался верхний край окна, безногий ущипнул безглазого. Тот полетел, летел, летел, ударился повыше окна. Отлетел обратно, при шли на то же место: „Куда теперь мы угадали?" — „Да уга дали повыше окна". Наступил третий день, (и) последний день. Они опять от правились. „Теперь ,— говорит слепой, — дай знак, когда по кажется окно до половины, я попробую опять полететь". Шли, шли, опять показался дом, показалось окно, как только показалось окно до половины, так и ущипнул безногий друга -тот вылетел. Летел, летел, как нажал — залетел в окно. Не много прошло, вылетел обратно, у безного девушка на руках. Только и видел народ их.