Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 119 jemb'el'I'e sxkan. r®vve m i s l, pud'd'en' t®nš® saija. „koz a t’t mji apšem“ . — „da pu®Ax®m'paijem'b'aAAa ®xkan“. p ud ‘e koaAmant p'eiv' i maVmus p'eiv'. sii avta joddtjen' „ a t ’t', — s a rrn čal'mx'em', — rapčei, kues’s' idd ехкапЬ'алла, munn kihČAa avta AOT)Tjne“ . vancen', vancen' av ta id® perrt. ®xkan, koxt gu id® ехкапЬ'алла, n it't’ i jul'kxem' rapčei numpe's'; tedd AOTjTjsn', kir'te, kir'te, gu Aušt®, men® auššs sxkan raika. sada l'i eddjen', mast jul'kxem'es't' njit' kid® al'n'. tol'k® i uin® naredd sinet'. t®l' sinen' šente. sji v u o t e d e š k u d d e n ’ m'ahca, njit’ el'ke p®r- tes't' jemnen’ jel'l'e. njit' kuedseAeškude oxte per'r't®. son'n’ el'ke patAS jagababa. eft vuerr pud'e, раке vueives't' odze. njit oze, oze, sonn nag'ruve asska. v ud ’e, v ud ’e, peives' v u d ’e. ru®- ket jekes'p'el' p e ive s 't’ i uite. о л т е jek'na pud'd'en', niit' li v issma , v issma елел® san ’n' vuai povše, puk li koikna. sji ked- iv \ — sonn ei sarn nimen. peijel' jenaga l'anč peiv'e avta mi'ahca uiten’. aeššs uiten' jagababa iddei, kadz: „puk uit®n?“ njit' sarrn: „puk“ . — „tanna oz vueives't'". njit* avvta oze, oze, akeška3 nag'ruve. jenamp i tedd vug ’e. koxt rueket, nit t' i pačke. ten- xanna т а т ^ а so s t pud'd'en' о л л т е . niit' čuta i tedd li vissma. te s 't' sii pašnen' njita, mengueika son n itt' li šenta, — čuev sinexa, .al'e čofta p'acAušš pertes' baijas. tel' niit' maines't', koxt sinexa poddaA jagababa. tanna ол л т е sarnuv: „num'm'p' vuerr mji jebb uit, а л е т т е р pertes't ". ja niid' mathcv: „sonn puadd , tonn č'en son'n® skam'ja. num'm'p' skam'ja pei vueiv bah 'ka ja padešk pei. ozax, ozax, sonn nag 'ruv 'v ', tes't' mji son p'en'n'ep anteškudn'e jel'l'ei čaz', sost vua i tol'ke sogge tenn čaz'“. ašte mudda vuerr sji gudel' uiten' m'ahca a iza л е т т е п ’ pertes't’, k'e koz: čal'mx'em' p'ec ёл n'u- ams, k id x em '— eft ugAe, jul'k'x'em t®šš® p'ec лиг лете, jag ab a b a oikjuve per'r'te, k®di®l': „meit puk uiten', tel' šlg', odzel' vu®i- v e s 't'“. njit’ čennel' son’n'e kuxt skam'ja — eft ёл sonn ist®, num'm'p' — vueiv ѵиелла. odzel', odzel', sonn nag'ruve. njit' лік- kes't' page, eft ри ал е т val't® kidde č'al'mxem' num'm'p' jul'kx'em, koaAmant karren' uggl'e. ja tel' val'ten" son rod d'e jug'g'e gorre, vasst®, keškne, toppce ja ann® jel'l'ei č'az'. jagababa mene, men® ent® čaz'. о л т е son jev AU®šta. el'l'ken' kihčl'e, anat' ei koz.