Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

118 Кильдинский диалект . ince niit' sarrn kuijasVe: „vul'k'ep vuaipe. monn čusnČAa, a tonn к о л т vusrr psijel' nsškandd соплах, stop koaAmant vuerr puadčex jul'kegusim msn’n ’e ra nn ta “ . test car al'l'k' surksn’ ja puk mainss't', k'e egga v ud ’e sonsn'. tel' car n iit’ vul'ke kahče РоЬЬ-рорлаѵок vuaipe. kar'ebb jo d e , jo d e ja jesks. niit' РоЬЬ-рорлаѵкеп' ešten vennse sug'g'en’ rinnte. kavnsn’ piAte. niit' čusnčel', a son’n’s раке peijel' niškes' к о л т vuerr čonne. mat’et’ sonn niššs, kox t kuijas sarne. a idzs'es' l’ai mil'te šu rr pastl'es' niip. kues's' РоЬЬ-рорлаѵок čonse peijel' niškes' к о л т vuer ja pud e son’n'e rannta jul'kegoim, niit’ niipen" en'te vus's't" jul'ke, tes't jul'k л о ^ е п ’ page, n iit’ išts vennse ja suggsl' kar'pas'. kar'ebb evtes't' uite, a РоЬЬ-рорлаѵок, čonent’ psije jul'kedes' kar- mne ja p'eg'kud'e. pige, pige, pud'e var'r', v a re s 't’ psrtinc. ufs av.'ent', pige siz, a tam'p'e kuxt о л т е vuesta sa rngud ’d ’en' ro- mes't': „tel' miije pud'e koaAmant tovreš, a t't‘ mii l'inčep ijel'ei" a tegg jel'1'вѵ tes't' kusxtas, kues's' jil'nen", kues's' jev jil'n'e. ext kidexa, num'm'p'-čil'mexa. a t't’ siije pud'e jul'k'exa. tel' šihteAsškud’d en', koxt jel'l'e eftes'. sarned'd'en' al'kev mi- cen' jel'l'e. kidx'em' аллк vodde sinet', čal'mx'em' аллк kun'n'te jul'k x'em', a jul'kx'em' аллк r'aškxe. m'ehc l'anč — biddhess je- men't': kippte, avte. a kul'l'en' Aanes't’ ca rr tuvv prazn'ik peiv' išthe niites' exkan auz paimus' etašša. k'e sost vuanč surmas kides't’, tez annt nii tes'. ja čal m'xem jul'kxemes' о л т еп ’ činAuv'v'en’ varre ja jodt- hjen'. čal'm'xem' sarrn jul'k'xema, idz kusnnt al'nes' jul'k'xem' m 'en’: „vancl'ep, vancl'ep, koxt idd car pertes't’ exkan vul'e r'evn' raija, tonn ropče, munn л о т г|Па“. asts vancen’, vancen' ide perrt Aagg, maT]'damušša ids vul'e r'evn' exknes't’, коп лип’п' a rr niit'. tel' jul'kxem' r lp č e i čal'mxem', tedd лоѴіеп • kir'te, kir'te, kir'te ja gu Aušte ѵи1'еп'Ь'алла exkan, revve masttennše saija. čal'm'x'em' kadz: „koz mii риеллхет'?“ — „koz? a ѵи1'етЬ'алла exkan". pud'e num'm'p' peiv', avta vul'ken’. „a t’t ’, — sarrn čal'm'x'- em ',— rapčjax, kues's' idd paijemb'el' r'ev'n' exknes't'". vancen', vancen’— ids perrt, koxt ids paijemb'el' r'ev'n' exknes't’, jul'kx'em' rapčei čal'mxem'. tedd л о ^ е п , kir'te, kir'te, Auste pai-