Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 117 Ф е ф е л о в а Мария Павловна, 1904 г. рожд. Записала А. А. Антонова, 1954 г. 34. РоЬЬ-рорлаѵок jil'l'en’ kaAsinč ja akinč. sinen’ l'ai ext al'l'k'. sonn šente čofta šu rr ja елле. 1 kaAsinč ii vueiješkuaddinč son’n ’e osket’ sihts. tanna kaAsinč joddet son keckte, a son’n ’e ii sarrn. men- nen’ pr'isten’ ёл. kaAsinč sarrn parrna: „kič čadza, kuhken', el'l'a pan ’n ’? “ tedd n'eggel' ja k ičeškud ’e, kaAsinč s'il'k'emb^el't čuen- čmen’ l'ai ja oiksi al'kes' čadza. par'r'n' ло^еп', vemes't’ jul'k' paššen- pristne i puk pristen čive čadza. 2 kaAsinč mens Aešše reb'e čed čadza al'k'es' mil'te i kecke. al'kes', РоЬЬ-рорлаѵок, n'uame pristen' mure ёл ja son kun'tkud e m'er'r'e. jenaga l'anč peive kun'te son čadz' m'er mil'te. tes't" tite kar'ebb jod msn', kar'p 'es't’ uineškud d'es čaz' al'n' олте, kovves't' ka r'ebb ja val'te олте. tedd kar'ebb l'ai car al'k' kar'ebb . car al'l'k' jod'e naihtAedde mudda car niid' al'n'. РоЬЬ-рорлаѵок maines't’, koxt sonn pab- bedd čadza, ja kečtede v'eh'k'en' car аллка. tedd val'te aste son. ca r al'l'k' koz l'ai jodhjenč, koste, naihtAsde ja moAedan^s' mast jodhjen'. egga котлеп’ eft saija vued'd'e, a РоЬЬ-рорлаѵок ei vued’, vancahč. taAa килл tol'ke car al'l'k vuahk Aostinns, ii jenne vr'emed'd'e mennenč ѵ'ал Aosta vuakeškud e. РоЬЬ-рорлаѵок tuv® van'n'c'e kihče mi sonen' l'i. car al'l'k' k'astede ёл, puk l'i izes' kav' kadha. РоЬЬ-рорлаѵок kadz, mi sonn'e siAken'. car al'l'k' sarrn „толо - d a s 't’ vigg li mugga, što peije kides' son ёл, mal' ii padzenč, a jul'k peije mal' ji^k ii vaAtenč". РоЬЬ-рорлаѵок sarrn: „munn ѵелка к о тл а son auz “. mene ja pol'te kommel'. niit' peije son ёл kides', РоЬЬ-рорла- vok gu Aiggsedde niid' kidd mene r'ebbče i vus's't st'enne, pai ka r'ebb kaAtAes'te. niit' vud'e v ud ’e his's' ja jul'k'es' peije par'n' jul'ke ёл. РоЬЬ-рорлаѵок vaAAt ja av ta Aeggsaht. jul'l'k mens rebbčei v u s 's 't’ st'enne pai k a r'ebb eft rumt al'n' menst. tsl' Pobb- рорлаѵок k'astede ja sarrn car аллка: „vuaijax men’n'e к о т т л е , a t ’t ’ ii piiješkued’ ton ёл kidedes' ja jul'kedes'".