Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

8 Предисловие по материалам, собранным финским ученым А. Генетцом. В „Очерке" дается довольно подробное для того времени описание морфологии кильдинского диалекта саамского языка. Описанию морфологии предпослан небольшой раздел фоне тики. В 1891 г. вышел в свет словарь кольских диалектов са амского языка А. Генетца.1 В словаре дается материал по трем диалектам кольских саамов. Правда, диалектные соот ветствия приводятся не по всем словам. В Архангельске православным миссионерским обществом были изданы перевод Евангелия и азбука.2 Оба эти издания не представляют сколько-нибудь значительной научной цен ности, но интересны как первая попытка передачи звуков языка кольских саамов средствами русской графики. В 1916 г. появилась монография Т. Итконена „Чередо вание ступеней согласных в языке саамов России".3 В этой работе автор устанавливает наличие в кольско-саамских диа лектах трех ступеней чередования. В 1939 г. вышло в свет исследование Э. Итконена „Восточно-саамский вокализм с квалитативной точки зрения'*.4 В 1946 г. была опубликована монография Э. Итконена „Струк тура и развитие восточносаамской квантитативной системы",0 которая явилась продолжением вышеуказанной работы. В этом труде автор характеризует соотношение гласных и согласных звуков, подробно рассматривает соотношение долгот первого и второго слогов, причем исследование ведется по трем 1 А. G e n e t z . Kuolan lapin murteiden sanakirja ynna kielen nayt- teita. Helsingfors, 1891. 2 Господа мин Иисуса Христа пась Евангелие Матьвеест. Саме киле, Архангельск, 1894; Азбука для лопарей, живущих в Кольском уезде Архангельской губернии. Архангельск, 1895. 3 Т. I t k o n e n . Venajanlapin konsonanttien astevaihtelu. MSFOur XXXIX, Helsinki, 1916. 4 E. I t k o n e n . Der ostlappische Vokalismus vom qualitativen Stand- punkt aus. MSFOu, LXXIX, Helsinki, 1938. 5 E. I t k o n e n . S tru k tu r und Entwicklung der ostlappischen Qu anti- tatssystem e, MSFOu, LXXXVIII, Helsinki, 1946.