Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 115 он смотрел, смотрел и вниз спустился в город, к крайнему домику. Шведская бабушка бежит и спрашивает: „Кто тебя привел сюда?“ Он говорит: „Вот такая жизнь, всякое при д е т с я " .— „Хух. . . Да ты еще молодой!" Бабушка чай согрела и принесла кофе; накормила и спра шивает: „Куда ты идешь?" — „А я иду, куда Катерина дева л а с ь " .— „Кушай, кушай, поспи до утра, тогда увидим". Че ловек говорит: „Я семь суток ш е л " .— „Поспи до утра, мо жет быть ночью, приснятся интересные сны". Утром проснулись, бабушка чай согрела, кофе принесла и молоко принесла. Бабушка говорит: „Далеко не ходи, здесь возле дерева находись, да мимо дерева этого ходи". Ну, парень сел, сидит возле дерева. Там с мячом играют. Ну. шлепается мяч около Катерины. Вот обратно идет, пришел. Бабушке он говорит: „Такое я видел интересное". — „Ну, видел — так поспи до утра, а завтра с той стороны дерева увидишь камень, так около камня падает брошенный мяч". Попили чай, бабушка говорит: „Пей чай". Вот он один бо кал выпил и больше не пьет. Старушка говорит: „Вот тебе платочек, дойдешь до камня, садись и сиди, жди, когда мяч придет; мяч придет, ты схвати и заверни в этот платок". Он сел и сидит, и ждет здесь, когда мяч поднимется. Ста рушка говорит: „Если мяч вечером не придет, то приходи обратно". Не пришел мяч. Человек пришел обратно к старуш ке. Старушка говорит: „Ну, что видел?" — „Видел, мяч не идет". ..Ну, вот завтра пойдешь, мяч придет". Человек говорит: „Если мяч не придет, то я тебя возьму с собой". Вот вечером поели, попили, бабушка его вином поит, одну рюмку дала: „Пей и спи, не печалься". Он поел, по пил, и легли спать. Ему во сне грезится, что Катерина при шла и с ним спит, возле него. Он проснулся и поискал: Катерины нет. Сидел, сидел, бабушка проснулась, смотрит: он не спит. „Что сидишь?" — „Да сон не берет, и во сне видел, что Катерина у меня была, проснулся, ее нет“. — „Ну, да тогда Катерина твоя будет". Бабушка опять чай согрела, накормила, напоила, попили, поели, опять идет к тому камню, где вчера сидел. Бабушка