Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 111 Вот начали пить. Старик говорит: „Нужно рядом посадить молодых, а мы вокруг". Катерина принесла деревянные чашки вино пить. Вот они наливают чашки и садятся рядом, и на чали пить. Пили, очнулись, свет забрезжил. А отец Кате рины говорит: „День начался". Они все поехали в стадо, одна старуха осталась в веже чай кипятить, суп варить. Старик брату говорит: „Ты с нами поезжай в стадо; брат с нами пойдет в стадо, дашь быка и кережу, ты поедешь за бабушкой, а мы начнем стадо делить [на] приданое девушке". Ну, пошли в стадо, поймали быка, а брат и говорит: „Быка сильно не дергай, бык сломает тебя". Старик быка взял и пошел с кережкой, сел и поехал к своей жене, а эти остались оленей делить. Отец Катерины пошел посреди стада и собаку пустил. Собака побежала, отогнала часть стада прочь. Отец Девушки закричал: „Довольно гонять". А жених говорит: „Моя собака не годится никуда, полает и доволь н о " ,— и говорит: „Обратно поедем в вежу". Поехали к веже, старуха на улицу выскочила и завыла: „ У х у ! . . Катерине мало оленей дал". А жених обрадовался, говорит Катерине: „Где бочонок?" — „А бочонок в углу [где продукты]",— говорит Катерина. Старик говорит: „Выпить хорошо, да ехать надо, только что отделившиеся олени мо гут обратно уйти". А жених говорит: „Не много, по одной чашке выпьем и потом поедем". По чашке выпили, супу поели, и девушка на улицу вышла. Жених говорит: „Какую кережку дашь е х а т ь ? "— а тот говорит: „Сверху этой ке режки — смоляная кережка, для одеял [и] шкур вторую ке режку нужно, а потом зимой приедешь, тогда возьмешь остальное приданое". Вторую кережку взяли и положили одеяла, шкуры, брезент. А старик принес упряжь и веревку дает. Зять говорит: „Иди поймай белого оленя". Ну, тот пошел, поймал оленя, положил аркан, зануздал оленя. Зять говорит: „Вот тебе олень, вот тебе толстая веревка, держи да не теряй". Они оленя запрягли, привязали позади кережки Кате рины. Жених говорит: „Теперь поедем", — а старуха говорит: „Зять, мне на вторую ногу выпить нужно". Старик говорит: