Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

108 Кильдинский диалект Утром встали, старик сам поехал женить сына. Ехали, ехали, день пришел, старик говорит: „Остановиться нужно". Парень говорит: „Не остановимся, холодно спать". Ехали, ехали, старик опять говорит: „Остановиться нужно ",—-а па рень говорит: „Остановимся, спать будем". С отцом оленей привязали, чай начали греть, чай согрели, попили, сын го ворит: „Пол-литра нужно выпить, холодно будет сп а т ь " ,— а старик говорит: „Вино не будем пить, пойдем на свадьбу, надо свадьбу начать делать". У парня быки ушли. Старик говорит: „Нужно было быков привязать". Парень отпустил быков. Старик говорит: „Ты езжай за быками". Парень по ехал искать быков, а старик тут остался. Парень ехал, ехал, оленей нашел, обратно вернулся. Старик сидит и поет. Сын пришел, спрашивает: „Почему, отец, поешь?" А старик гово рит: „Я попробовал". Сын говорит: „Что попробовал". ■— а старик говорит: „Водки попробовал",—-а парень говорит: „Почему [до завтра] сыну не дал вина попробовать?" Ста рик говорит: „Ты можешь попробовать?" — а сын не пьет. Оленей запрягли и поехали. Старик все поет. Парень ехал, ехал, вежи показались. Отец говорит: „Здесь Кате рина живет". Приехали к веже. Старушка вышла на улицу и из-под ладони смотрит, обратно в вежу пошла и говорит: „Кто-то приехал",— а Катерина говорит: „Наверное, женихи приехали". Старик вышел на улицу, пошел здороваться, от куда [мол] едут. А тот парень говорит: „Я осенью приезжал". [Парень говорит]: „Я еду в гости". Старик позвал в вежу, вошли, старик и говорит: „На улице люди мерзнут, сына нужно позвать". Старик говорит девушке: „Уведи оленей". Катерина оделась и увела оленей. У них чаю нет, а суп есть. Сели кушать, поели, а девушка не пришла (с привязы вания оленей). Суп съели, девушка не пришла, парень гово рит: „Девушка не придет, надо идти на помощь". Старик говорит: „Сейчас придет". Девушка пришла. Старик говорит: „Суп съели, надо вино пить". Другой говорит: „Если так, то не мешает". Сели, старик сходил, бутылку принес, а Ка терина спрашивает: „Что это такое?" Жених отвечает: „Это водка, начнем пить", — а Катерина говорит: „Зачем эту водку