Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 103 vuhp sarrn: „tel' ton'n’i jer'k' i ton’n’e kesses' лашб, an'n' da jel' kadhsA*1. sii jer'k' k ’ash in ’, ko r'r'in’ Katrin'n'e k'ieres' mafjl'a. zenex' c'allk: „at’t ’ v iilep“, — a aka c'allk: „zat', min’n’e nim'm'p jusAka ša b idd jul'se“. kaAsa sarrn: „miije puk bidd jul'se“. a zenex sarrn: „šeiq ліЬк mii čaidep“ . al'l'k' apet': „kas't’ li sulja? munn kusheškuadam vuhpan i vu=nman“. kuxt nap'p' ѵалв i kus's'aht, kus- sette i sarrn: „viil'ebbe — jel'l'e kudhjegge, k udhjebbe — vuejebbe kadds “ . sii viil'en’, zenex' vii ja, Auvtai, a Ka trin - vii mil'ts ja kuAtaA Auvt', tedd vii pai Auvtai, Auvtai. viijen', viijen' i sarrn: „jer'r'k' ton jer'r'k' ѵиаглеі jer'r'k' jebb pustelt' viimEnč“. Наглоѵ jog rinnts viijen’. sonn jeske, arr, k'ehč. Katrin' kadz. „msit a rax ?“ — „uine bidd, što puk pued'd'uv, jev “. pudzs pud d en’, da tegg kuxt k a A A a s viisen’. sii arruv i k a A s a al'kses' kadz: „ѵал c ^ r k a " . al'l'k' vuanče sulja puT(es't’ i cil'ke: „puedde t[ge“. a Katrin’ c'allk: „sii jugtsddev i kudhjev vueujBv“. zenex sarrn: „bidd kus'he, келтаэ li“. zenex' ѵале nah'p'Aagget’ i kus's'aht. sonn c'allk: „ant’ syl'ja, tes't' arr k'ed' gur- ren'. tel' viil'en'. vii jel' pai, k ‘ehč mast, puaz puad vuagat, a олте jev kus't' pueddem. sonn jeske, Katrin’ kadz: „meit jes- kiit’“. a OAminč sarrn: „pudzs pueddev, а олте jevAa“. idden’, viijev. sonn vii jel' mast, vii je, Auvtai. čahpis' p engeč vsl'l'ai uAAad, a jen'n'aka ramgud’e c'allk: „par'r'n', vii jel' psijel' kanta". tel' msne kandes' vaAas vii jog gorra. Katrin' uineškud’e kusd’, efte al'tAa eAtnin", jemne i kued’ kus teškud’d’en’, a pienne uhškud’e, a aka OAkes' liftii i k 'ehč, ei uin meit p'enge ugg, meit uhš- kude čapab'aka. sonn ѵ'ал sarrn: „munn peAŠkud'de, a Kat rin’ килл men sarrn aka. viijes't' kued' gorre, jeske ja kugged’: „janna". aka килл jinn, al'kes jinn. p ‘snne jeske ugmenV Kat rin’ viijes't . aka pud’e al'ken’ tirvhedde ja kadz: „kel'e mugga tedd?“ — „a tedd li mun moAoda'1. aka vize n'aze pirr čapst' ja OAveškud e. aka kadz Katrines't’. „k'eg lev?" — „а типе adza типе jen'n'". par'r'n' k ‘ehč: ѵ ‘алё kut'as Aašna li. „tsl' типе vilij puadd“. aka ei tid, tirvat i kadz: „kuel'1'е Katrin’ adz?“ — ,Дала li Katrin’ adz“. pudziit’ Austen’, a kal'l'es' kadz: „kas't’ li č ig a r?“ aka c'allk: „tel' min čigar kan’d’ rindes't', tii Aušte, a munn ѵікла pudziit'“ .