Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 101 zenex' mil'te k ’ eh č. kaAsa viije, viije i ma st k ’ eh č, a zenex' čuenč' олкеп‘. jer'r'k' karrel', a zenex' kovves kuadda ma s t sua^e, a Katrin' kadz: „maht adza v i i ? " zenex' sa rrn : „kabber' s'*el'k р ’ алла kečče; vur'tsep janta ro ije “ . zenex' kadz: „kuhk' li v iij e ? " . Ka trin ' sa rrn : „janta puadd, tar'm ' ei pue". apet' v ‘a r kipteš- kud ’e. par'r'n' kadz: „koz jir'giit' v i g g i x ' ? " — a niit’ sarrn: „munn viigi č i g r i 4 Aušti" . калва c'a llk ": „jirkiit’ Auštex mii m a s t jebb poppet’" . a zenex' c'allk: „mii Katrinen' vidzlen'n'e vidzsp kusd' r o i j e “ . рока v ' a r kipten’, kal'l'es' ma s t p u d e . sva t c'allk: „SAava boyu s v a t pud’e m a s t " . zenex' adz kadz: „pihtek, ek v iljan t?" — a kaAsa c'allk: „pehte, oAgen' a r r “ . — „по, meit?" — zenex' l'ai oAgss' vu a sta v s tr e č j e . zenex' liftii oAges', k 'e h č : ол- msnč čuennč. zenex' sarrn : „tirv jaAax“. — „da munn testa tuAa jaAa“ . — „vul'kep kuadda" — c'allk zenex'. „da vul'kep ku add a " . — „da tol'ke lebbe munnta puadd a “ . Katrin' v a r r e d ’ čadz pit't's i čai pie avte. zenex' sa rr n : „meije tar'm bidd svad 'b a Aihks" a tedd puadda vilij sa rrn : „meit egg sarnma, što svad 'ba l'an č?" čai kirken', K a tr in ’ c'allk: „tar'm tiije svad'b el'l'inče". zenex' c'allk: „viije ton go rre a tonn jesli egg vul'k, a kox t munn ma st; men c'allk janna, puk vueiv k iš šk ". niit’ c'allk: „koxt pud d ’ek nitte tab 'h ek ,“ — i sarrn : „inceh kodzjep da kus'teskuad kox t jel'l'e m iije ". a zensx' c'allk: „min’n’i bidd tar'm Aihke s v a d ' b a " ,— a aka sarneskud’e: „dak kox t tar'm svad'ba Aihkes- kusd’d ’e tar'm ei š it’t ’ svad 'ba Aihke". a kuxt kaAsa sarnev: „tar'm Aihke bidd svad 'ba, a janta vul'kep č u d z j e " . kabses' 1 adz ja zenex' adz sarnev eftes't: „tar'm Aihke svad 'ba, a janta viije čud z je ". a vil'j sarrn : „типе akes' ruodd el'l'a". zenex' adz sa rrn : „типе al'l'k pueras't’ Aiggi, v 'e r c tivd п'алле migem". a tedd kadz: „koz m ig it’? “ — „a kueAnigge m i g ' g ' i " .— „a jenne t'inkiit’ v a l 't e k ?— „a kidzem č u d d e val'te, li mein svad 'ba sir- r e " — „mennep kuadsan i tam'pe Aihkep s v a d ' b a " .— „čofta kuh'k' li v iij e ? " — „el'l'a čo fta kuh'k', ra s t jog ." — „a man'te li j o g g ? “ •— „a jogg li H a r l o v " . — „a ton k a s 't’ li kued’? “ — „a tidnik šurr jav r'? a šu rr javr' n iške s't’ li kued’“ . Katrin ' adz c'allk'. „vuai tar'm svad'ba Aihke, kox t svad'ba Aihkep n itt’ viil'ep tiije va rn 'e ". a Katrin ' c'allk: „tegg pudze vuagAen' tine g a r r a " . zenex' c'allk: „siije serovno vuagge, типе adzsan kizlagk' v ’arta pudziit’ li“ .