Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

Воронье 97 называют шведским островом. И когда едут мимо того острова, близко не подходят, боятся. И сказка вся. Ф е ф е л о в а Мария Павловна, 1904 г. рожд. Записала А. А. Антонова, 1954 г. 32. Ved'en'ja bal' Veden'ja bal' о л т е vul'k'en Zahr'eb'etnaja nur'jet' šilTe. puk jodthjen' jenns siije jil'e siites't". suAje msn’n'sn’ vensen'. vense kudhjen' karvul'segg oxte. ostal'ne puk uiten’ m'ahca nuerii el'ke ед. nuerii al'k' l'ev ѵілке, gu Aampes' al'k'. maTja m'eces't’ p u d d e n ’ vensis auz , a vens el'l'a i kuedhjnč о л т е el'l'a. kughel'l'en', kughsl'l'en', n it’t' i kudhjen'. ext sins keskes't’ kovnšuve, sarrn: „tii ište msn n s s'el'g ёл i jel'l'e vil'šhal'l'e ma^as, rinnte čel'm'e iš ts “ . ašte išten' ja jodhjen’. о л т е аггвѵ jev vel'šheA maijas, а киллвѵ, što j o d d ^ v . nemmp хлораі, tel' i jod'd'ev. jod'd'en', jod'd'en', a jod d uv т 'а л к , т 'а л к ; mene kesk kuAŠgud'd'en' koxt nemmp n'uččk vus't' num'm'p' rinnt. mudda joddsi jurrt: „meit em vilšet kuhken el’l'a kuAjei rintes't-?" vil'šet: nik'e i kič; sonn ei ni kiršma vil'šhes'te peijel' vuel'kes'. koxt vil'šet nit't' i čadza kehčen'. tenn vurrs kul' l'jijen sama vul'- 1'en vuimsn; sii kehčen' ja kulet' s'el'k ел. tegg pih'ten sinet rinnte. „at't', — sarnuv, — kal'mep“. puk sai sune raija Aezem. k'ashen', k'ashen' eft jir'k'e k'er's'e (tanna k'ers'egueim viijes, attja sanst' je t't’ t'eddinč) ja kerAeh'ten'. karhen', karhen'. peiv' jeknince vul'ke, sii jes'k'en’. k'e kavas askud'e, k'e muret’ saggud'e, stop vahta toA sogge, avtAuvve. taAa uinsen', cig'g' puadd mil'te, puk tenn baik kate. mal', mal', sine raija ei kasta, i kade gu del' el'l'ei. saija kuedhjen' nuerii. tegg puk l'evna joddev sine gorre. о л т е davai čusnegegueim с'ескле sine gorre. nuerii u i t e n . а о л т е p'erkes' p o r š k u d 'd e n ' ja košknedeškud'd'en'. 7 Г. М. Керт