Керт, Г. М. Образцы саамской речи : материалы по яз. и фольклору саамов Кол. полуострова (Кильд. и Иоканьг. диалекты). - Электрон. дан. (1 файл: 78,9 МБ). - М.; Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1961.

ПР ЕДИСЛО ВИ Е Саамы (прежнее название — лопари) — небольшая народ ность (около 3 0 0 0 0 чел.), обитающая на севере Фенно-Скан- динавского массива на территории четырех государств: СССР , Финляндии, Швеции и Норвегии. В Советском Союзе саамы живут на Кольском полуострове в населенных пунктах Нот- озеро (по-саамски: Nuhht,javvr,) в специальной литературе Nuortijgrvi), Бабинск (Akkala, по-саамски Ahk6ljavvr'), Лов- озеро (Lovozero, по-саамски Luujavvr'), Териберка (Teriberka, по-саамски Terbsrk), Воронье (Voronensk, по-саамски Kardeg), Чальмны-Варрэ (Tčalmne-Varre, по-саамски Calmne-Varre), Иоканьга (Jokanga, по-саамски Jokan'g') и в некоторых дру гих. Язык саамов Кольского полуострова распадается на три диалекта: нотозерский, кильдинский и иоканьгский. Диалекты имеют небольшие грамматические й значительные фонети ческие и лексические различия, в силу чего носители раз личных диалектов с трудом понимают друг друга. В условиях активного воздействия языков иного строя, в первую очередь русского языка, число людей, говорящих на саамском языке, сокращается. Поэтому первой задачей настоящего сборника явилось фиксирование образцов саамской речи. Он предназначен в первую очередь для лингвиста- филолога, желающего ознакомиться с грамматическим строем и фонетикой кильдинского и иоканьгского диалектов саамского языка. Во-вторых, отдельные тексты сказок и преданий могут представлять интерес также для историка и этнографа. В многочисленных сохранившихся до сих пор сказках о жи вотных отчетливо прослеживается тема культа животных —