Керт, Г. М. Проблемы возрождения, сохранения и развития языка и культуры кольских саамов / Г. М. Керт. - Электрон. дан. (1 файл: 7,9 МБ) 8 с. // Наука и бизнес на Мурмане. - 2007. - N5 (окт.).

Проблемы возрождения, сохранения и развития языка и культуры кольских саамов Г. М. Керт Саамы— один из уникальных как по своему проис хождению, так и по культуре арктических народов. Генетически и типологически саамский язык наибо лее близок к прибалтийско-финской группе (финский, карельский, вепсский, эстонский и др.) уральской се мьи языков. Вместе с тем, по утверждению Т. Итконе- на в саамском языке до трети словарного состава не имеют соответствий в других уральских языках. При чем лексика отражает жизненно важные для саамов понятия окружающего ландшафта, природных явле ний, флоры и фауны, важнейшие термины человече скойдеятельности, его психические и физические про явления, хозяйственнуюдеятельность ипр., например: emmnj «земля», cadzj «вода», vunntas «песок», keddk «камень», njarrk «мыс», pinnk «ветер», cumnesk «воро ника», cuhhc «глухарь», njuhhc «лебедь», jonng «брус ника», kimmnj «котел», puaz «олень» и т. д. (Itkonen, 1948. Т. I. — S. 165— 167). Субстратная лексика отчетливо свидетельствует о древнем состоянии духовной и материальной культу- Фото на стр. 9 — Г. М. Керт записывает фольклор у местных саамов в д. Иоканге. 1960-е годы