Казаков, Л. А. Соседи = Naapurit : общество дружбы двух народов / Лерий Казаков. - Апатиты : Издательство Кольского научного центра РАН, 2013. - 101 с. : ил., портр.

SISALTO Johd an to ........................................................................................ 61 1. luku Neuvostoliiton a ik a ....................................................... 64 2. luku Ystavyyssuhteiden ro o li............................................... 68 3. luku Ystavyysseuran synty ja toiminta alkuvaiheessa .... 71 4. luku Kielen oppiminen ystavyyden p oh jan a ..................... 75 5. luku Kaynnit naapurissa........................................................ 79 6. luku Opimme toisiltamm e..................................................... 82 7. luku Kansalaisfoorumit......................................................... 86 8. luku Yhteiset h ankkeet.......................................................... 89 9. luku Kulttuurisuhteet............................................................. 91 10. luku A lueneuvosto................................................................ 94 11. luku Tulevaisuuden v is io ................................................... 97 Paatteeksi...................................................................... 98 JOHDANTO Hyva lukija! Kadessasi on kirja, joka on kirjoitettu kahdella kielella, suomeksi ja venajaksi. Kirjan nimi on Naapurit. Sana tuo mieleen monia asioita. Ennen kaikkea tulevat mieleen ihmiset, jotka asuvat viereisessa asunnossa tai talossa. Venalaisilla on tapana sanoa, etta naapureita ei valita. Niinpa on asuttava niiden kanssa, jotka kohtalo on meille osoittanut. On hyva, jos vieressa asuu kunnon ihmisia, joiden kanssa tulee hyvin toimeen ja heidan kanssaan on hauska tavata ja jutella. Heidan kanssaan voi keskustella seka tehda yhdessa tarkeita paatoksia. Viela parempi on, jos naapureista on tullut ystavia. Heidan kanssaan voi viettaa aikaa, voi kertoa iloista ja suruista seka keskustella ongelmista, joita valitettavasti on jokaisen elamassa. Naapureiden valille syntyy kuitenkin myos riitoja, ja aika usein ihan tyhjasta. Hyvat naapurit pyrkivat ratkaiseman konfliktin ennen kuin se kasvaa vihamielisyydeksi, joka tekee yhteisen elaman mahdottomaksi. Ei kuitenkaan ole harvinaista, etta pienet harmit kasaantuvat ja niista kehittyy suuri ongelmavyyhti. Pian hyvat naapuruussuhteet kariutuvat, kanssakayminen kay mahdottomaksi ja lopulta entisista ystavista tulee veriviholliset. Riitaantuneet naapurit sopivat riitansa taikka muuttavat asumaan erilleen, etteivat nakisi toisiaan. Mutta mita pitaisi tehda naapurimaiden, joilla on yhteinen raja? Ne eivat voi erota ihmisten tavoin tai