Казаков, Л. А. Соседи = Naapurit : общество дружбы двух народов / Лерий Казаков. - Апатиты : Издательство Кольского научного центра РАН, 2013. - 101 с. : ил., портр.

побратимских связей и разработала их схему. Таким путем были определены города-побратимы между Мурманской областью и пограничной с нею северной части Финляндии. Для Мурманска городом-побратимом стал Рованиеми, для Кировска - Торнио, для Апатитов - Кеминмаа, для Кандалакши - Кемиярви. Сейчас уже трудно определить, чем руководствовались разработчики этой схемы, но в некоторых случаях, видимо, какая-либо логика в этих решениях отсутствовала. К примеру, для финского города Кеми побратимом был определен Волгоград, связь с которым была затруднительной из-за отсутствия исторических отношений, огромного различия экономических потенциалов, большой отдаленности. Не очень повезло и другой паре: Апатиты - Кеминмаа. Первый развивался как промышленный, научный и культурный центр. Численность населения в нем составляла более шестидесяти тысяч человек. В Кеминмаа проживало около шести тысяч, и был он не городом, а коммуной; из промышленных предприятий была только одна гидроэлектростанция. Может быть, из-за большой разницы в потенциалах, а возможно, и по вине руководителей этих муниципальных образований побратимские связи в первое время не сформировались и не установились даже после заключенных договоров. Но в большинстве случаев побратимские связи содействовали укреплению дружбы между городами, и в этом отношении нужно отметить города Кировск и Торнио. Мудрость руководителей этих городов, относительно близких по уровню промышленности, численности населения и наличию образовательных и культурных учреждений, позволила не только записать свои обязательства друг перед другом на бумаге, но и выполнять их. Между городами начался регулярный обмен делегациями, творческими коллективами и спортивными командами. В гости друг к другу выезжали не только руководители городов и чиновники, но и творческие работники, научные сотрудники и служащие различных учреждений. Городские власти помогали в оформлении документов, получении виз, выделении транспорта, оплате переводчиков. Значительную роль в установлении связей сыграло межправительственное движение "Северный Калотг", определившее совместную деятельность трех скандинавских стран - Норвегии, Швеции и Финляндии, а также Мурманской области в решении социальных и экологических проблем, развитии постоянных культурных связей на севере Европы. В рамках этого движения в разных странах регулярно проводились крупномасштабные мероприятия, поддержанные финансово и материально со стороны органов власти. Благодаря этому начались регулярные выезды в соседние страны и завязались личные контакты людей. Вот одна из таких поездок. В самом начале 1990-х годов в рамках "Северного Калотга" в Финляндии проходил праздник, в программе которого было два основных мероприятия — фестиваль джазовых оркестров и мастер-класс художников северных стран. Из Кировска в город-побратим Торнио приехали два преподавателя художественных школ и два специалиста из Полярно-альпийского ботанического сада. С ними был Юрий Петров - переводчик, финн по национальности, работавший в комбинате "Апатит". Поездка состоялась на выделенном городом Кировском микроавтобусе. Путь до Торнио через Колу - Лолу - Ивало был неблизким и по времени, и по расстоянию. Но сразу же после пересечения границы все члены делегации, впервые