Карицкая, Л. Ю. Военная метафора в текстах региональных газет // IX Масловские чтения, [Мурманск, 15-18 декабря 2010 г.]. : сборник научных статей / [редкол.: Н. Г. Благова (науч. ред.), П. В. Федоров (отв. сост.)]. – Мурманск, 2011. – Ч. 1.

На экспансию многих изначально военных терминов указывали спе циалисты. Метафорические переносы наименований наиболее интенсивно затрагивают те группы лексики, которые связаны с наиболее насущными в данный период жизни общества явлениями. Показательна, например, акти визация военной лексики в переносном употреблении после гражданской, а затем и Великой Отечественной войны; например, техническое перевоо ружение, фронт строительных работ, мобилизовать резервы, на позици ях борьбы за мир, торпедировать переговоры и др. Военные термины и армейский жаргон употребляются для описания политических событий в непрямом значении. При употреблении в переносном значении создаются метафоры, формирующие образ врага, которого надо уничтожать. Как из вестно, метафора поля «Война» была частотна в политическом дискурсе газет советского периода. Сохранила она свои позиции и в перестроечный период. Давление метафорического поля войны на общественное сознание ведет к милитаризации последнего, подготавливая социум к действиям, ведущим к материализации метафоры [1, с. 15]. Такие метафоры заклады вают основы конфронтационного мировосприятия. С одной стороны, милитарная метафора традиционно используется для описания конфронтационных отношений. Современные условия борь бы и конкуренции способствуют продуцированию военных метафор. С другой стороны, они качественно меняются: нередко использование мили- тарной метафоры для создания комического эффекта. В федеральных газетах милитарная метафора не является домини рующей, там при описании политических событий преобладает метафора концептуального поля «Театр и зрелища» [4, с. 201]. Литература 1. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических мета фор. - М.: АН СССР, Ин-т рус. яз., 1994. 2. Баталина В.В. Краткий курс политологии. -М .: Окей-книга, 2007. 3. СолганикГ.Я. Стилистический словарь публицистики: Около 6 ОООслов и выражений. - М.: Русские словари, 1999. 4. Чудинов А.П. Политическая лингвистика. - М.: Флинта: Наука, 2008. 74