Карицкая, Л. Ю. Экспрессивные лексические ресурсы современной газетной публицистики : (на материале газет Мурманского региона 2001-2012 гг.) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.01 - русский язык / Карицкая Лада Юрьевна ; [Мурм. гос. гуманитар. ун-т]. – Архангельск : Пепела, 2013. – 21 с.
областных газет этот фразеологизм функционирует как номинация местной реалии. Называя желтым домом здание правительства Мурманской области (выкрашенное в желтый цвет), автор актуализирует в сознании читателя идиоматическое значение, что порождает экспрессию и служит выражению негативной авторской позиции: «И судьба депутатского обращения выглядит совсем не так однозначно, как пытаются представить некоторые чиновники из Желтого дома » («Норд-Весть-Курьер»); «Когда в стенах Желтого дома запахло жареным, первыми сдались слабонервные пенсионеры» («Норд- Весть-Курьер»), Активно функционируют фразеологические единицы, включающие просторечные, разговорные, с одной стороны, книжные, высокие, иногда религиозные лексические элементы - с другой, что свидетельствует о такой тенденции развития публицистики, как межстилевая интеграция. Большинству фразеологических единиц присущ ярко выраженный метафорический характер - свидетельство интеграции с художественным стилем: « Крестовый поход против коррупции» («На страже Заполярья»); «Фомой неверующим себя никогда не считал, но ведь тревожно на душе...» («Норд-Весть-Курьер»); «...выборы есть судный день, на котором избиратель воздает каждому по делам его» («Норд-Весть-Курьер»); «Школа №2 в Коле многие годы была притчей во языцех » («Норд-Весть-Курьер»); «После выборов станет ясно, будем со щами на столе или у разбитого корыта» («Норд-Весть-Курьер»); «Фермеры оказались не лыком шиты» («Норд-Весть-Курьер»); «Но вне зависимости от того, есть ли деньги в областном бюджете или их кот наплакал, мурманский чиновник сыт, доволен и уверен в себе» («Норд-Весть-Курьер»); «Вчера в зале заседаний правительства яблоку было негде упасть» («Мурманский вестник»). Для региональной публицистики свойственна актуализация антропоцентричных фразеосемантических полей, что свидетельствует о стремлении авторов газетных публикаций оказывать влияние на сознание и эмоции читателей. «Роман «Красный свет» камня на камне не оставляет от той России, которую преподают либеральные газеты у нас в стране и за рубежом» («Комсомольская правда»); «Можно поспорить со многими установками и выводами автора, но давно ни один писатель так яростно не вцеплялся в глотку толстосумов-капиталистов-банкиров и их интеллектуальных пособников» («Комсомольская правда»). Мурманские журналисты используют фразеологизмы в литературном варианте, а также подвергают их индивидуально-авторской обработке (формальной и семантической трансформации). В таких случаях последние выступают в соответствующем контексте в качестве фразеологических неологизмов: «Стоило ли клюшки ломать»? («На страже Заполярья»); « Саами с усами» («Норд-Весть-Курьер»); « Культ наличности » («На страже Заполярья»); «Трудовые блудни» («Норд-Весть-Курьер»); «Ирыбку съесть , и 15
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz