Карицкая, Л. Ю. Экспрессивные лексические ресурсы современной газетной публицистики : (на материале газет Мурманского региона 2001-2012 гг.) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.01 - русский язык / Карицкая Лада Юрьевна ; [Мурм. гос. гуманитар. ун-т]. – Архангельск : Пепела, 2013. – 21 с.
парламентские страусы, пирамидка власти, разыгрывать националистическую карту и т.д.). Оценочный характер метафор определяется коннотациями. Так, коннотативное поле слова серый включает семы «безликость», «стертость», «незаметность», «заурядность», «невзрачность», а также «тайные действия», обусловливающие отрицательную оценку (серая предвыборная кампания, серый кардинал желтого дома, серый нал, серые финансовые схемы). Подобные метафоры используются и в общественно-политических текстах, опубликованных в федеральных газетах: «Это лекарь, прижигающий огненным словом социальные язвы , эскулап , изгоняющий живым глаголом политические нагноения» («Новая газета»); « На подпевках у них компания «оппозиционных экспертов» («Известия»), «Вашингтонские политические гадалки раскладывают министерские пасьянсы» («Известия»); «Банкам протолкнут тромбы» («Известия»); «Глава государства провел сеанс политической психотерапию >(«Новая газета»); «Бюджет похудел...» («Новая газета»); «Теперь кораблю церкви нужен новый кормчий» («Новая газета»); «Правда, зачистке подверглись главным образом так называемые мертвые души - люди, которых в свое время в преддверии той или иной избирательной кампании записывали в партию рабочими коллективами, подчас даже не ставя их в известность» («Новая газета»); «Дохлой партии в будущем места не будет» («Известия»), Важно подчеркнуть, что концептуальные метафоры отражают национальное сознание и существующие в конкретной стране представления о государственной власти. В подразделе 2.2 «Фразеологизмы в региональной публицистике: традиции и новаторство» рассматривается функционирование фразеологизмов в авторских текстах, что позволяет выявить специфику современной газетной стилистики, проследить тенденции использования современными авторами фразеологизмов в качестве источника экспрессии. Фразеологизмы в текстах областных газет подвергаются трансформации путем введения дополнительного элемента в состав фразеологизма; лексической замены компонентов фразеологизма; замены компонента с фразеологически связанным значением словом со свободным значением, часто истолковывающим фразеологизм; контаминации; совмещения прямого и переносного значений. Например: «На минувшей неделе из недр Желтого дома в Мурманскую областную Думу поступило два похожих законопроекта» («Норд-Весть-Курьер»); «Политологи, журналисты, аналитики различных мастей, обитатели Желтого дома, в общем, все подряд пытались угадать имя «второго номера» («Норд-Весть-Курьер»); «И тогда исчезнет манящая привлекательность домов с колоннами - Белых, Желтых, любого другого цвета и архитектуры» («Норд-Весть-Курьер»). Семантика языковой фразеологической единицы желтый дом соответствует понятию «больница для душевнобольных». В текстах И
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz