Карицкая, Л. Ю. Экспрессивные лексические ресурсы современной газетной публицистики : (на материале газет Мурманского региона 2001-2012 гг.) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : специальность 10.02.01 - русский язык / Карицкая Лада Юрьевна ; [Мурм. гос. гуманитар. ун-т]. – Архангельск : Пепела, 2013. – 21 с.
Словари дефинируют слово фронт как 1.‘строй солдат, войск’, перен. ‘О чем-либо тянущемся линией, полосой’. 2. ‘Передняя, обращенная к противнику сторона боевого расположения войск или отдельной воинской единицы, а также территория, занятая войсковой единицей’. 3. ‘Место, район боевых действий и расположения действующих войск во время войны’. 4. Перен. ‘Место, участок, на котором одновременно происходит несколько процессов, работ’. 5. Перен. ‘Объединение каких-либо общественных сил, осуществляющих достижение какой-либо цели. Народно-демократический фронт’. 6. Спец. ‘Передовая, лицевая часть чего-либо’. В данном случае метафора строится на сравнении врачей с солдатами, которые сдерживают натиск врага, для борьбы с которым не хватает боеприпасов - лекарств. Ср.: «На Штокмановском фронте без перемен»; «Всем этим лидерам Народного фронта надо держаться ближе к полевой кухне»; «Покинул ряды законотворцев и вернулся туда, откуда взяли, - на финансовый фронт» («Норд-Весть-Курьер»); «Последние события на экологическом фронте показали, что взгляды западных и российских экологов не всегда совпадаю!» («Мурманский вестник»). Расширение семантики слова фронт представляется как результат контекстуального наполнения: имплицитно взаимоотношения в политических и коммерческих структурах оцениваются негативно, как враждебные, связанные с военными действиями и гибелью людей. Отрицательная имплицитная экспрессия характеризует нейтральное слово армия в следующих контекстах: «Армия чиновников, как некий паразитический организм, разрастается с каждым годом» («Норд-Весть- Курьер»); «Армия управленцев, тех самых, что не пашут, не сеют и не строят, получает зарплату из нашего кармана» («Норд-Весть-Курьер»); «Армия безработных в бой не рвется. Потому что ее нет» («На страже Заполярья»), Ср. «В армии грядут финансовые маневры» («Норд-Весть-Курьер»). Согласно словарям, армия - это 1. ‘Совокупность вооруженных сил государства’. 2. ‘Часть вооруженных сил, находящаяся на фронте’, 3. Перен. ‘Большое количество людей, объединенных общим делом’. Ядром метафор, созданных в региональной прессе на основе слова армия, становятся смысловые компоненты «многочисленность» и «существование за счет остального народа», усиленные контекстом. В газетных текстах отмечены метафоры других концептуальных полей: «Выборы - это борьба, а не синхронное плавание» («Норд-Весть-Курьер»); «Исходя из этой установки левые и намерены строить работу в предвыборном марафоне» («Полярная правда»); «Парламентские партизаны» («Норд-Весть-Курьер»); «Губернатор строит пирамидку власти» («Норд-Весть-Курьер»); Политические тяжеловесы примериваются к креслу мэра» («Норд-Весть-Курьер»); «Должников посетили «оборотни» п
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz