Каргин, М. И. Океанская вахта / М. И. Каргин. - Мурманск : МИП-999, 2010. - 366, [1] с. : ил., портр.

В 30-е годы начальником отдела кадров тралового флота был М. М. Шальман. А недалеко от бани № 1 в городе Мурманске была пивная, которую моряки прозвали «тальманской», так как бывали случаи, когда очередной РТ готовился к выходу в море, а в экипаже не хватало матросов. Тогда Шальман посылал к этой пивной машину, там подбирали пьяных моряков и доставляли на борт отходящего судна. Иной раз на борт попадали люди, не имевшие никакого отношения к морю, но деваться было некуда, и новоявленным морякам приходилось работать целый рейс, который, к счастью, длился тогда всего три недели. Оттуда же пошло название «бич». Таким прозвищем награждали, как правило, моряков, которых взял в крепкие объятия «зелёный змий». В море они хорошо работали, но стоило прийти в порт, они тут же ударялись в загул и отставали от своих кораблей. Совершенно не случайно в тралфлоте появилась песня, которую, не без колебаний, привожу ниже: В рейс идём извилистым фьордом. Это видно по матросским мордам: Нет ни шума, ни веселья, Голова болит с похмелья. После шума, драки и скандала Быстро мы к Тюва-губе пристали, Льду, водички там набрали, Шпринги и швартовные отдали. Три гудочка прогудели, И опять на три недели - Слушать капитанские морали. -Т" Океанская вахта 173