Карепова, В. И. Капитан Людмила : [документальная повесть о первой в мире женщине-арктическом капитане] / Карепова В. И. - Санкт-Петербург : Первый класс, 2019. - 168, [7] с. : ил., цв. ил., портр., факс.

58 где она изучала английский. Она и поведала ему свою исто­ рию обучения языку. Сказала, что в школе учила немецкий язык, а совсем недавно обучалась на курсах английского и сейчас практикуется в разговоре. Но иногда, к сожалению, случаются казусы. Ведь значение английских слов очень многогранно, и легко можно попасть в неловкие ситуации. Канадец, выслушав ее, с улыбкой сказал, что коль между ними идет столь доверительный разговор, то позвольте привести пример из нашего сегодняшнего общения. «Я вошел к вам в каюту, и вы на английском языке мне ска­ зали фразу, в переводе она означает - раздеться догола». После этого объяснения Людмила удержалась от смущения, и они весело посмеялись над казусом. «Однажды среди зимы я встретила Людмилу Тибря- еву, бережно несущую букет цветов, - вспоминает ее зна­ комая Светлана Рыжова. - Подарили?». «Нет! - Людмила светилась радостью, счастьем. Я хочу подарить мужчинам, работающим в службе мореплавания!». Это было после того, как Людмила сдала один из самых серьезных экзаме­ нов - на должность старшего помощника капитана. И эти цветы - ее признательность людям мужественной профес­ сии за то, что поверили в нее, штурмана Людмилу Анато­ льевну Тибряеву. Помогали ей работники службы мореплавания, кото­ рую возглавлял Иван Павлович Лопатин. Кроме того, что Лопатин был профессионалом высшей квалификации, он был и очень добрым человеком. К нему Людмила обраща­ лась даже по личным вопросам. С теплотой и благодар­ ностью вспоминает также Людмила Анатольевна капитана Валерия Ивановича Шестопалова. Они работали вместе на теплоходе «Кандалакша». Однажды судно стояло в иностранном порту. Моло­ дой человек пригласил Людмилу прогуляться в город. Так Валерий Иванович пришел к ней в каюту, чтобы увидеть,