Карелин, В. А. К 140-летнему юбилею открытия российского консульства в Финнмарке (1870-2010) / В. А. Карелин // Наука и образование. Мурманск. - 2010. - Вып. 11. - С. 76-80.

76 Региональный компонент содержания образования В. А. Карелин К 140-летнему юбилею открытия российского консульства в Финнмарке Как все-таки незаметно летит время. Расхожее мнение в очередной раз подтверждается жизнью. Уже минуло более полутора десятка лет с тех пор как в 1993-м году Россия и Норвегия подписали соглашение об открытии на севере генеральных кон­ сульств, призванных оказывать самую разнообраз­ ную помощь и услуги гражданам в соседней стране. Привычным с тех пор стало постоянное пребывание соответственно в Мурманске и Киркенесе россий­ ских и норвежских дипломатов, которые органично вписались в местную общественную и культурную жизнь. А поскольку трансграничное региональное Ба­ ренцево сотрудничество, находится на подъеме, лю­ дей, пересекающих границу на КПП Борисоглеб­ ский с каждым годом становится все больше и боль­ ше. Кого только среди них не встретишь. Предпри­ ниматели, туристы, студенты, журналисты, спортс­ мены, моряки и рыбаки, члены вновь образованных смешанных российско-норвежских семей... Всех и не перечислить, и не упомнить. Так или иначе, но статистика точно и бесстрастно, как ей и полагается, свидетельствует, что счет пересекающим границу Мурманской области с Финнмарком идет уже на десятки тысяч ежегодно. К хорошему привыкаешь быстро. И, кажется нам, что так было всегда... На самом деле это не так. После гражданской войны, которая у нас на севере закончилась в фев­ рале 1920 года бегством остатков белых сил во все ту же Норвегию, потребовалось немало времени на восстановление дипломатических отношений, пре­ рванных интервенцией на Севере, а также эконо­ мической и дипломатической блокадой Советской России со стороны Запада. Буржуазному правитель­ ству маленькой Норвегии, пришлось подстраиваться, порой вопреки собственным интересам, под полити­ ку великих держав по отношению к большевикам. Полноценные дипломатические отношения возоб­ новились лишь в 1924 году. И может быть, тогда Норвегия упустила свой шанс оказаться в числе привилегированных соседей гигантского СССР, раз­ вернувшего невиданный по масштабам социальный эксперимент под лозунгом строительства нового, справедливого общества, без эксплуатации и угне­ тения. А ведь для небольшой северной страны, так трудно и кризисно, как и весь Запад, переживав­ шей 1920-е — 1930-е годы, это было бы, наверное, нелишне. Но не будем забывать, что на самом деле еще задолго до революционного и поворотного 1917 го­ да в Заполярье с конца XIX века длительное время действовали и причем активно, консульства двух соседних государств, о чем знают историки и крае­ веды. Этот факт отражает давние, тесные, взаимовы­ годные, хотя порой и не без противоречий, деловые связи поморов —рыбопромышленников и купцов — и таких же простых жителей Финнмарка рыбаков, шкиперов промысловых шхун, мелких торговцев. В XIX веке отношения поморов с Норвегией переживали свой «золотой век». В основе была бес­ пошлинная (льготная) меновая торговля. Каждая из сторон извлекала при этом несомненную выгоду. Добытую треску и палтус в летнее, так называемое «червивое время», норвежские рыбаки не успевали солить и охотно и относительно недорого (иначе пропадет) меняли на дешевую русскую ржаную му­ ку и крупы. В хлебе традиционно остро нуждалось население удаленной от южной и центральной части страны самой северной провинции Норвегии, про­ довольственное снабжение которой до конца XIX века было непростой задачей. Кроме того, скали­ стый Финнмарк завозил из Архангельской губернии много лесного материала, которым изобиловал Рус­ ский Север. В результате, сотни и сотни парусных помор­ ских судов ежегодно посещали гавани Финнмарка. А многие в них даже и зимовали. Но русских людей привлекали в Финнмарк нс только выгодные торговые сделки, но еще и так на­ зываемые «Кибсргские привилегии». Киберг —на­ звание небольшого рыбацкого поселка. Он распо­ ложен в десяти километрах от Варде, на самой во­ сточной окраине побережья восточного Финнмарка. Изданным в 1840-м году специальным внутренним законом местные власти, разрешили поморам вести с норвежского берега свой собственный рыбный про­ мысел, который начинался ранней весной и служил ценным подспорьем русским людям в их тяжелых и опасных усилиях по добыванию средств к жизни. На этой-то общей экономической почве русски­ ми и норвежцами заключались сделки, формирова­ лись постоянные деловые и дружеские связи, зна­ комства, происходил обмен промысловым и коммер­ ческим опытом. Сложился даже некий стихийный язык общения, который норвежцы назвали «рус- сенорск», а русские —«моя-по-твоя». Он состоял из причудливой смеси русских, норвежских слов и некоторых других и иностранных языков. Но, по совести говоря, когда люди по настоящему заинтере­ сованы и хотят, они всегда поймут друг друга. Даже с помощью таких, как кажется сегодня, забавных лингвистических ухищрений. Таким образом, на протяжении многих и мно­ гих десятилетий на северном пограничьс бурлила своеобразная жизнь и происходило тесное общение