Karelin, V. Norge og nordmenn sett med russiske oyne 1814-1917 // Forpost mot ost : fra Vardo og Finnmarks historie 1307-2007 / R. R. Balsvik, J. P. Nielsen (red.) ; Universitetet i Tromso [et al.]. - Stamsund : Orkana, 2008. – S. 137-151.

Norge og nordmenn sett med russiske oyne 1814-1917 V ladimir A. K arelin 1 I denne artikkelen forsoker forfatteren a forfolge den generelle dynamikken i de forestillingene om Norge og nordmenn som fantes i det russiske sam- funnet, og а реке ut noen faktorer som pavirket denne utviklingen. Det er ogsa viktig a vurdere i hvilken grad disse forestillingene gir et fullstendig og objektivt bilde av norske samfunnsforhold og pa hvilken mate de kom til a pavirke russernes generelle samfunnsbevissthet. Perioden fra 1814 til 1917 er valgt som kronologisk ramme. Denne avgjorelsen baserer seg pa det faktum at Norge i 1814 fikk igjen sin status som stat, som tidligere var gatt tapt. (Riktignok ble det ikke noen fullverdig stat, men landet fortsatte а ѵагге en autonom del av den svensk-norske stat). Denne omstendigheten bidro til a vekke interesse i russisk offentlig- het for dette landet i den nordlige ytterkanten av det europeiske konti- nentet. I tillegg er det viktig a huske pa at det hadde eksistert bade aviser og kommersiell forleggervirksomhet i Russland helt fra begynnelsen av det 19. arhundre, og begge omrader hadde den jevne leser som sin malgruppe og var med a forme bans forestillinger om andre land og folk. Det skulle ikke vaere noen grunn til a tvile pa det naturlige i a velge nett- opp begivenhetene i aret 1917 som sluttpunkt for perioden. 1917 ble et ar med omveltninger i Russland. I den sovjetiske perioden av Russlands historic endret norsk-russiske relasjoner seg bade i karakter og innhold. Det skjedde ogsa endringer i hele det samlede komplekset av politiske, sosiale og kulturelle eksistensbetingelser for vart folk, av ideer og verdier som utgjorde det prismet som sovjetiske mennesker betraktet den norske virkeligheten gjennom. 1 Oversatt fra russisk av Marit Bjerkeng. 137