Караваев Н. С. Семья Архиповых с Мончи: воспоминания о них и близких им людях / Н. С. Караваев. – Москва : Юстицинформ, 2025.

СААМИ северносаамский язык (северный саамский) — Норвегия, Швеция и Финляндия. Восточносаамская группа имеет меньшее число но­ сителей среди саамских языков) и включает в себя: • бабинский саамский язык (аккала) —Россия; • кеми-саамский язык —язык саамов, который был распространён в центральной финской Лапландии; • инари-саамский язык —Финляндия; • йоканьгско-саамский язык (терско-саамский) — Россия; • кильдинский саамский язык —Россия; • колтта-саамский язык (сколт, скольт) —около 420 носителей, в том числе около 400 —в Финляндии, около 20 —в России (нотозерский диалект). Диалекты саамского языка довольно сильно отли­ чаются друг от друга не только от страны обитания, но и на территории одного государства. Вследствие та­ кого разнообразия, думаю, что моноязычность не была присуща саамскому народу. Двуязычность и многоя- зычность не были чем-то из ряда вон выходящим. Так моя бабушка могла общаться на финском и карель­ ском языках, что давало ей возможность впослед­ ствии жить и работать на территории Карелии в Пе­ трозаводске. А уж русский язык был для неё вторым родным языком. В годы империалистической войны её брат Леонтий был призван в армию и служил ря­ довым 409 Новохоперского полка, который был сфор­ мирован для участия в Первой мировой войне, ощути­ мого языкового барьера он не испытывал. В воспоминаниях известных людей, которые бу­ дут приведены мной далее, нет ни одного упомина­ ния о языковом барьере, который бы им мешал в об- 12