Кадашников, М. И. Мнимые и действительные интеллектуальные права журналиста : первичные аспекты введения в философию права интеллектуальной собственности / М. И. Кадашников. - Мурманск : Дроздов-на-Мурмане, 2016.

§ 6. Производные произведения журналистики Производное произведение - это произведение, которое создано в результате переработки или оригинальной обработки другого про изведения в виде аранжировки, экранизации, инсценировки перевода, адаптации, обзора, реферата и т. д. Производное произведение подлежит охране, если оно является результатом творческого труда автора переработки. Авторское право на производное произведение возникает независимо от того, истек срок охраны на перерабатываемое произведение или нет. Если пере рабатываемое произведение является охраняемым, согласно нормам ГК РФ автор производного произведения обязан получить разреше ние автора или правообладателя на переработку произведения. Статья 1260 ГК РФ прямо указывает на то, что «переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осу ществляет свои авторские права при условии соблюдения прав ав торов произведений, использованных для создания производного или составного произведения»1. Если перерабатываемое произведение является неохраняемым, автору производного произведения нет не обходимости получать разрешение на переработку. Авторское право на производное произведение возникает лишь при правомерном ис пользовании подлежащего переработке оригинального произведения. Автор производного произведения не может препятствовать другим лицам перерабатывать то же произведение, поскольку при наличии разрешения от правообладателя на переработку любые лица могут пе рерабатывать одно и то же оригинальное произведение. Однако, пе рерабатывая неохраняемое, ранее не опубликованное произведение, журналист становится обладателем смежных прав в лице публика тора. Законодательно статьей 1337 ГК РФ установлено, что: «публи катором признается гражданин, который правомерно обнародовал или организовал обнародование произведения науки, литературы или искусства, ранее не обнародованного и перешедшего в общественное достояние (статья 1282) либо находящегося в общественном досто янии в силу того, что оно не охранялось авторским правом»2. Становясь обладателем смежных прав в лице публикатора, автор производного произведения приобретает право распоряжения на пе реработанное произведение. Но законодателем обозначены некоторые правоустанавливающие ограничения, поскольку права публикатора 1 Гражданский кодекс Российской Федерации (часть четвертая) от 18.12.2006 № 2Э0-ФЗ (ред. от 23.07.2013) {КонсультантПлюс}