Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

- Зачем помчишься, я здесь есть, - незло огрызнулся переводчик. - На скамье в помывочной не баня, а расти­ рание грязи! Пользы нет ни телу, ни душе. Herr Offizier, bitte bestellen Sie den untergebenen, er soli Dampfbad nehmen1- уже на немецком языке за­ кончил свою речь Алёшин. Не вдаваясь в смысл завязавшейся шуточной перебранки офицеров, Илья встал и вошел в парилку. Он достал из шайки веник, помял его рукой. «Еще на одну ходку сгодится и все. Слабоват оказался, на без­ рыбье и на этом спасибо», - мысленно оценил состояние орудия банного труда военноплен­ ный, укладывая веник обратно в таз. Великан поставил его на верхнюю полку и сам там же улегся набок, на голову накинув фетр. Илья, как в детстве, головой прилег на край шайки, чтобы ловчее было наблюдать за мелкими пузырьками обволакивающими листву распаренного вени­ ка. Тепло окутывающего пара его разморило окончательно. «Если херь Шульц не появится, сам попарюсь, пока не прогнали. Хорошо! Дав­ но так хорошо банькой не наслаждался! Бабу бы в самый раз. Не помешала бы точно... опосля ее и в расход можно...», - еле шевеля губами, вслух размышлял Алёшин, глядя, как набухшие воздушные пузырьки, отрываясь от намокших 1 Господин офицер, прошу приказать подчиненному по­ париться. (нем.) 87