Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

- Was mochtest du fur einen solchen Charme erhalten?1 Терпеливо выслушав перевод, Илья ответил: - Жить хочу! - И это все? - недоуменно спросил перевод­ чик. - Думаю, достаточно. Пусть герр майор от­ пустит меня к своим! - Там красноперый - пу-у-х! - попытался пошутить шарфюрер, улыбаясь, рукой показы­ вая в сторону горы, - в Германия жизнь, работа. - Там мои друзья, могила деда и одинокая страдалица бабуля, - ответил Илья, рукой ука­ зывая в ту же сторону, куда и Герберт Шульц. - Теперь мы твой друг! Что хочешь кроме жить? - В баньку хочу, две недели по-настоящему не мылся, герр же обещал, - тоном победителя чуть ли не по слогам протянул кузнец. - Обещал! Саун будет! - ответил перевод­ чик, глядя на штурмбаннфюрера, принялся переводить смысл диалога. Офицер, не отрывая глаз от цветка, нежно держал его за стебель у лепестков, одобрительно кивал. «Кажется, про­ катило», - прошептал про себя Илья, уловив одобрительные движения головой офицера. А вслух нарочито басовитым тоном прогремел: - Герберт, веди же в баню. Кого еще ждем? 1 Что ты желаешь получить за такую прелесть! (нем.) 69