Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

- Ivan hat ein Wunder geschaffcn!1 - Я не Иван, я Илья Алёшин, переведи им, - со своим присущим неудовольствием обратил­ ся кузнец к переводчику, услышав не свое имя. - Хорошо, хорошо, - ответил шарфюрер Шульц, не отрывая глаз от цветка, и, скривив губы, принялся что-то говорить. По кузнице разнесся громкий хохот. Присутствующие в помещении егеря дружно повернулись к Илье, как будто вспомнили о виновнике столь торже­ ственного момента. Одобрительно похлопывая военнопленного, кто по плечу, кто по спине, почти в голос произносили - Альёша! - Пусть буду Алёшей, если хотите, но не Иваном, - пожав плечами, более миролюбиво согласился военнопленный, еле слышно про­ мычал, - все же лучше, чем горилла, - и более громко добавил, - интересно, далеко ли лошадь, которую надо подковать? - Молодец, герр офицер доволен, оправдал доверье. Лошадь потом, - парировал вопрос переводчик, также как все по-дружески похло­ пывая по плечу кузнеца. Выждав продолжительную паузу, когда за­ кончатся восхищенные возгласы свидетелей столь знаменательного события военной по­ вседневности, штурмбаннфюрер сдержанно из­ рек: 1 Иван сотворил чудо! (нем.) 68