Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

Не слушая перевод, после короткой паузы Илья, улыбаясь, ответил: - Это моя компенсация за то, что меня сразу не шлепнул. - Что есть шлепнул, - тут же переспросил переводчик. - ГІах-х-х, - произнес Алёшин, выставляя вперед руки, демонстрируя, как обычно держат карабин при расстрелах. - Die grofien deutschen Soldaten beschiefien unbewaffnet nicht!1- поняв смысл показанного движения, произнес штурмбаннфюрер. При­ сутствующие одобрительно закивали, гром­ ко обсуждая происходящее действо. Каждый хотел еще и еще раз дотронуться до медленно остывающего на глазах сотворенного кузнечно­ го чуда. Изящные полупрозрачные металличе­ ские лепестки, подрагивающие такие же неж­ ные полупрозрачные листочки, острые иглы на тонком стебле железного цветка так и манили прикоснуться, призывали дотронуться и по­ целовать. - Wie eine echte Blume!2 - Welche Schonheit!3 - Wie eine lebendige!4 1 Великий немецкий солдат в безоружных не стреляет! (нем.) 2 Как настоящий! (нем.) 3 Красота, какая! (нем.) 4 Как живая! (нем.) 67