Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

- Ты какой ремесло имеешь? - переспросил переводчик, указывая на Алёшина пальцем. - Моя профессия что ли? - Твой професья, - утвердительно кивая, повторил Шульц. - Я кузнец и дед мой кузнец. До посадки я кузнечным делом промышлял. - Что ест посадка? - Тюрьма, зона значит. - Сибирь, каторга, каталашка? - Можешь и так понимать, - в тон вопросу буркнул Илья. Присутствующие военные с интересом слу­ шали перевод. Они дружными улыбками реаги­ ровали на шутки, между собой негромко пере­ говаривались, бурно обсуждая услышанное. Во время внезапно наступившей паузы сидевший за столом фельдфебель достал из подсумка по­ крытую легкой ржавчиной подкову и, широко улыбаясь, демонстративно выложил на стол, жестами демонстрируя пленному что вещь можно взять. Илья подхватил ее в руку, покру­ тил у глаз, играя мимикой, внимательно рассмо­ трел, аккуратно вернул на место и после много­ значительного молчания знатока заключил: - Металл хороший, а подкова сделана не­ брежно. Такую поделку ни каким ухналем не удержать. Её надолго не хватило. Видно с копы­ та слетела быстро. Лошадь жалко, копыто на­ 46