Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

- О-о-о! - вникнув в смысл громко сказан­ ного перевода, теперь уже округлили глаза все присутствующие военные. Приставленный охранником к военнопленному егерь весь на­ прягся, моментально поднял с пола карабин и отступил ближе к двери. Сидевшие за столом военные то одобрительно кивали, то недоумен­ но и заинтересованно переводили взгляды от переводчика к Илье и обратно, веселясь, и бур­ но обсуждая услышанное. Продолжая расспра­ шивать пленного бойца, также веселясь, как и все присутствующие, переводчик пытался бы­ стро переводить ответы, но не всегда это полу­ чалось. - Ты шел в гору за маузер? - Нет. Пёрся в атаку высотку взять, ну за­ одно и что-нибудь прихватить из чего стрелять можно. - Патрон брать где? - не унимался прояв­ лять инициативу переводчик. - Этого добра у нас хватает. Стрелять не из чего. Попробуй приказа не исполни, когда крас­ ноперые за спиной с пулеметами на взводе! В лучшем случае - трибунал и штрафбат, но я там уже был, в худшем - могила, куда очень не хо­ чется... - Что ест красноперы? - Сказал же - суки в картузах с красными околышками, с пулеметами и автоматами! 41